Once his voice was percolating to her satisfaction.

他的声音曾使她感到满意。

And for coffee drinkers there's a lot of research percolating.

而对于咖啡饮用者来说，经常有很多研究结果问世。

Bubbles simply supply a short cut for the faster-moving percolating gas.

气泡不过是对快速运动的渗透气体提供了一条捷径。

What is even more interesting is that the strengths of some approaches are percolating out to others.

更有趣的是某些技术的优势正在渗透到其他技术中。

Nitrates produced in excess of the needs of plant life are carried away in water percolating through the soil.

植物生存所需要的过量硝酸盐通过土壤渗滤而被带到水中。

I like to sit on the boardwalk as the dawn paints the scene while listening to the sounds of steam percolating from the vents.

黎明时分，我喜欢坐在木板路上，倾听水蒸气从火山口渗透的声音。

The engineering includes landfill zone, percolating water treatment zone, management zone and outside-field engineering.

工程包括卫生填埋区、渗滤液处理区、管理区及场外工程。

The fight scenes will keep kids percolating in their seats, but a creative cartoon energy sparks throughout "Kung Fu Panda."

打斗场景让孩子们沉浸在座位上，但是一种创造性的动画精神闪烁在《功夫熊猫》中。

There were plenty of rocks that were probably made when lava bubbling from under the ground mixed with water percolating through the ground.

那里有大量的岩石有可能是由从地下冒出的混合着渗透水的岩浆泡形成的。

Any number of other sales are percolating upwards, including Lee Kee Holdings, a zinc trader, LK Machinery, a firm, and China National Coal.

其他股票的认购也很踊跃，包括一家领先的锌金属交易商，利记集团，力劲机械有限公司和中国中煤能源集团。

Higher prices are now percolating through the economy: last month Starbucks bumped up the price of a whipped-cream Frappuccino by about 6%.

高涨的物价正在渗入经济：上月星巴克将星冰乐的价格上调了约6%。

Mulch trickle irrigation results not only in the diminution of soil water evaporation, but also in the prevention of water percolating into deep soil.

膜下滴灌技术不仅可减少地面水分蒸发，还可以避免深层渗漏。

Others look totally opaque, having been completely altered, for example by water percolating into the material or chemical elements leaching out of it.

另一些看上去完全不透明，已经被渗入材料中的水或从里面渗出来的化学物质的作用彻底变样了。

In addition, water percolating down from the pond has recharged his well and also irrigates a lush new garden rich in fruit and vegetables that he sells.

此外，从池塘渗下去的水补充了他的水井，也灌溉了一个茂盛的新花园，里面充满了他可以出售的水果和蔬菜。

It features recirculating mixing, obviously decreasing shearing force of the stirring, percolating oxygen supply and raising the cell cultivating result.

它有效克服了现有技术的缺点，具有环流混合、显著减小搅拌剪切力、渗透供氧、提高细胞培养效果和拓宽应用范围之特点。

The forest soil has relatively strong percolating ability to the sewage which is polluted by heavy metals, but there is a certain environmental capacity.

森林土壤对含有重金属的污水具有较强的滤污能力，但同时也存在一定的环境容量。

Sanitary landfill is a filling method that can control percolating and filtrating liquid and landfill gas, and universally adopted by developed countries.

垃圾卫生填埋是能对渗滤液和填埋气体进行控制的填埋方式，被广大发达国家普遍采用。

It may also explain some of the greening that has swept down the mountain's south-eastern flank; water from higher up may be percolating through rock and soil.

它也可以解释山的东南坡自上而下的绿化过程：生成于较高地势的水可以通过岩石和土壤渗流下来。

But I think Ross 'post may be a sign of a change in attitude towards Google that's been percolating for the last year or so, and is beginning to manifest itself.

但我认为Ross的文章是过去一年中对Google态度的转变的一个标志。这种转变正越来越明显。

According to the distribution of percolating bags, they are classified into two groups: the exposed surface with the percolating bag and the one without percolating bag.

根据渗滤囊分布情况，将暴露面划分为不发育渗滤囊构造和发育渗滤囊构造两种。

Objective to investigate the therapeutic effect and its mechanism of the method of percolating the Lung to open the orifices on acute non-suppurative otitis media (AN-SOM).

目的探讨宣肺开窍法治疗急性非化脓性中耳炎的疗效与机理。

The changing thickness of the adsorbed water layers can be used to interpret the non-Darcy percolating character in case of low flow velocity of the low permeability oil reservoir.

变化的吸附水层厚度可以解释低渗透油藏中低流速下的非达西渗流特征。

These features suggest that higher fracture permeability and aggressive allogenic water percolating down the fissures are two important factors for the development of stone forests.

上述特征表明，较高的裂隙渗透张量及随裂隙下渗的富侵蚀性的水是石芽、石林发育的两个重要因素。

Methods An inclined tube well collecting percolating ground water with powerful pump in the water-bearing stratum in the depth of 30 meters below the riverbed of Huanghe River was built.

方法打斜管井深入黄河河床以下30 m处，以大功率水泵抽水，经加氯消毒后供生活饮用。