Current services originate in two key measures.

当前的服务起源于两个关键措施。

Many of our medicines originate in plants.

许多药物原本都是来自于植物。

Pakistan's major rivers originate in India, he noted.

他补充道，巴基斯坦的主要河流发源于印度境内。

Fine bubbles originate in the lower respiratory tract.

小汽泡则来自下呼吸道。

But does the illusion originate in the mind or in the eye?

但这个错觉是从我们脑子里还是眼睛里产生的？

Almost 50% of all the shoes sold in the UK originate in China.

近50 %的所有鞋出售在英国，起源于中国。

Among other sports that originate in Persia are polo and jousting.

起源于波斯的其他体育项目还有马球和马上枪术。

In other words, it was instilled in our minds, but did not originate in our minds.

换句话说，它是灌输给我们的，不是我们的思想自己产生的。

The most prominent symbols of the Olympic Games today did not originate in classical times.

现代奥运会最突出的象征并不是来源于古典时代。

Similarly, a content provider can receive data requests that originate in other processes.

类似地，内容提供者（content provider）也能接收来自其它进程的数据请求。

WikiCrimes receives crime reports from around the world, although most originate in Brazil.

尽管维基犯罪网始创在巴西，但是它接收来在世界各地的犯罪报告。

Not surprisingly, most of these fires originate in the kitchen from clumsy or inattentive cooks.

此类火灾大多源起于厨房，是由笨拙或粗心的做饭人引起的，这一事实并不令人惊讶。

These cells originate in the bone marrow and wind up in the brain, where their job is to fight off infections.

这些细胞在骨髓中生成，在大脑中发挥作用，其功能是抵抗感染。

While sapphires are found in a few locations around the world, these "star" sapphires often originate in Sri Lanka.

蓝宝石只能在世界的某些角落被发现，而这些“星”蓝宝石通常产于斯里兰卡。

The trouble is that if the genetics researchers are right, these modern groups did not actually originate in the Eocene.

现在的问题是--如果遗传科研人员的论断正确无误,那么现存的哺乳动物群就不是起源于始新世时代了.

Finds the broadest set of issues, whether they originate in code, integration, third-party components, or other parts.

找到问题的幅面，无论它们存在于代码中，整合中，第三方控件中，还是其它部分中。

In Figure 7, IGAA advises Kathy that the problem could originate in a few different areas, which she may have to investigate in turn.

在图7中，IGAA向Kathy提供了可能产生这一问题的几个不同的方面，而Kathy必须对这些方面进一步进行研究。

From these studies, we also know that nearly 72% of all new human pathogens originate in wildlife, and most frequently at lower latitudes.

我们通过这些研究还了解到，在人身上发现的所有新病原几乎有72%源于野生动物，且常常发生在纬度较低地区。

In fact most of the instruments they perform did not originate in Central China, but later they became the most representative Chinese instruments.

她们手里拿着的乐器其实大部分并不产自中国本土，却最终成为最有代表性的中国乐器。

Thus, both the customer relation (in the commercial organization) and the employee relation originate in contract, but in contracts of different kinds.

因此，（在商业组织中）客户关系和雇员关系都产生于合同，只不过是不同形式的合同罢了。