Ill health and a newly energised opposition force the prime minister's exit.

病痛和再次活跃的反对势力迫使首相出局。

Opposition protesters, who have so far done little more than throw stones, may retaliate with more force if they find themselves repeatedly coming under fire.

到现在为止，反对派抗议者还只是扔扔石头而已，如果他们发现自己一再遭到枪击，将可能使用更有威力的武器作出反击。

As it now stands, the League is but a symbol of international accord, and the opposition to it - with Senator Lodge as the villain - is just an inchoate obstructive force.

按照现在的情况，联盟只是国际协议的一个象征，包括作为恶人的参议员洛奇在内的反对派只是不成熟的阻力。

This third force, between Mr Chavez and the opposition, holds out hope that Venezuela can navigate a peaceful course towards the alternation of power.

这个处于查维斯先生和他的反对者之间的第三种力量，使得委内瑞拉能够继续在权力交替中保持平静变得可能。

Newspaper columnists and some members of the opposition questioned the legality of the operation, and whether the flotilla could have been intercepted without using force.

报纸专栏作家和一些反对派成员质疑这一行动的合法性，以及当时船队是否可以在不动用武力的情况下被拦截。

Outright hostility was a driving force in the rise of the opposition Green party.

反对派绿党则对其采取全然敌视的态度，而这在其兴起过程中起到了推动的作用。

The force of this reflection, for the moment, was such in making the doctor feel the natural opposition between his point of view and that of an infatuated child.

医生这一段思考确实有打动人的力量，使他一时之间意识到他的观点与一个堕入情网的女孩子的观点可能完全处于对立。

The theory and practice of "Westernization group" suffered the opposition of "the diehards" of traditional force in the same camp.

洋务派的理论和实践遭到同一阵营的传统习惯势力“顽固派”的反对。

It has been proved that induced voltage causes a current to flow in opposition to the force producing it.

已经证明，感应电压使电流的方向与产生电流的磁场力方向相反。钵。

This problem was exacerbated by gas pressure from the rocket's spin motor and main motor where their force vectors were in opposition.

这一个问题被来自火箭旋转稳定发动机和主发动机的气体加剧，在那里他们的力量矢量对抗。

The ban has come into force despite opposition from some bar and cafe owners who fear losing business.

尽管一些酒吧和咖啡馆担心损失生意而反对，该禁令还是会强制实行。

The militant 8 group al-Shabab claimed responsibility for last Thursday's attacks. It said it attacked in opposition to Kenya's involvement in the African Union force fighting militants 9 in Somalia.

武装组织阿尔沙巴布声称对上周二的袭击负责，称这是为了报复肯尼亚参与非盟打击索马里武装分子的行动。