I like to give, never to receive; to have the power of the host, not the obligation of the guest.

我喜欢付出，从不要得到，我想有做主人的权力，而不是客人的义务。

When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.

如果客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他找一个座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人不能坐下。

Honorary authors, also called guest authors, receive credit in a published study but had little to do with designing it or writing the article.

名誉作者仅仅在发表的研究中获得荣誉，但是实际上与研究的策划和文章的撰写毫无关系。

The xenU kernel you are using and the memory that the server guest will receive are also specified.

也指定了您所使用的 xenU 内核，以及服务器客户将要获得的内存。

We never confirm a guest booking until we receive a response from the hotel's system with a confirmation number.

直到我们从酒店的系统中收到回复，获得确认代码之后，我们才向客户确认订单。

Obviously, a guest in your consumption 100 yuan, sure here than you receive 10 RMB 10 guests good!

很显然，一个客人在你这里消费100元，肯定比你接待10个10元的客人好！

Make a contribution, and you and your guest could receive a ticket to history.

作出贡献，以及您和您的客户可以得到的入场券历史。

Whether attend large-scale exhibition or receive visitors guest, at any time pass a covering enterprise integrated information documentary-typed introductions of many CDS.

无论是参加大型展会或是接待来访嘉宾，随时递上一张涵盖了企业诸多综合信息的宣传片光盘。

Monitor guest relations personnel to ensure Priority Club members consistently receive all benefits, repeat guests and other VIP's receive special recognition and service.

监督客户关系部人员的工作，以确保优悦会会员始终得到全部优惠，常客和其它贵宾也得到特别关照。

Receive, record, and transmit guest requests accurately.

准确接听、完整记录并传达客人的要求。

Common courtesy dictates that a guest should receive a welcome.

根据通常的礼节，客人应该受到欢迎。

When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.

译文：如果客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他让一个座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人不能坐下。

Monitor Front Office and particularly Guest Relations personnel, to ensure HHon members, known repeat guests and other VIPs receive special attention and recognition.

监督前厅和特殊客户的关系， 确保员工辨别瑞享成员和回头客以及其他VIP客户， 为其提供个性化的服务。

When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.

客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他让座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人坐下。

As our guest you will receive the best in service and quality.

作为我们的贵宾，您将会得到最好的服务和质量。

To graciously welcome and seat guests in a manner that ensures every guest will receive prompt and courteous service at all times.

热情地欢迎和引领客入座，以确保每个客人都享受到迅速和礼貌的服务。

Receive everywhere zero spread and the group schedule to, arranging guest room and cabaret various related consultation affairs.

接收各处零散及团体预定，安排客房以及酒店相关各项咨询事宜。

Guest: Do you receive checks?

顾客：你们收支票吗？

At the airport the foreign guest receive a warm welcome from the children.

外宾们在机场受到了孩子们的热烈欢迎。

His carriage was too broad to enter the small lane. Yuan Xian himself had to step out to receive the distinguished guest.

子贡的马车太宽大了，不能走进那条小巷子，原宪只得亲自来，迎接这位高贵的客人。

Monitor Front Office, and particularly guest Relations personnel, to ensure priority members known repeat guests and other VIPs receive special attention and recognition.

监督前厅部，特别是客户关系人员，确保优悦会会员、常客和其它贵。

From today (the 29th) morning, nine o 'clock, this young man on the CDC in Xi 'an when a guard guest, regardless of who the door, have him decline to receive a guest!

从今天(29日)早上九点钟开始，这个小伙子就在西安市疾控中心客串当起了门卫，不管是谁要进门，都纷纷被他挡驾！

As a guest you will receive advanced information on our latest solutions for soundbars, speakers, docks, headphones and head sets at the conference.

作为客户，您能在会上了解到我们最新解决方案包括soundbars, speakers, docks, headphones和headsets产品的第一手资料。