Not to worry—no harm done.

别担心，没伤着。

There, now, you're all right. No harm done.

好了，现在你没事了。没出什么事。

So that's that and no harm done.

所以事情解决了，没有造成任何的伤害。

No harm done. Not to worry.

你并没造成什么伤害，不用担心。

No harm done.

没有一点坏处。

He spilled wine on the carpet but there was no harm done.

他把酒溅在地毯上，但没有造成损害。

They regard the former as more abstract, rationalizing that networked computer systems are something to be "borrowed" and returned with no harm done.

他们认为前者更抽象，据理力称联网的计算机系统是有借有还的东东，不会造成损害。

The accident could have been much worse; luckily no harm was done.

这次事故本来可能糟糕得多；所幸没有造成伤害。

That climate change has not yet done very much harm may be cheering, but the past offers no firm guarantees for the future.

气候和变化迄今为止还没有造成非常大的损害，这也许是件令人高兴的事，但是过去并不对未来提供可靠的保证。

No harm was done, but NASA did not want to take any chances.

没有造成危害，但美国航天局不愿冒险尝试发射。

His spokesman will have done their cause no harm by saying that Westerners who condemned the election could “go hang a thousand times”.

他的发言人将会在不伤害双方的情况下表明他们的立场，他说，谴责选举的西方人可以去”见鬼1000次”。

For that matter, no serious harm done if we ask: Is there life after death?

对于这个问题，如果我们问道这个是没有严重的损害的：在死亡后有生命吗？

That way, if you run into a problem during the upgrade, no harm is done.

这样，即使您在升级过程中遇到问题，也不会造成什么危害。

Soon, I was in the captives lines but then, I was taken out and I was done no harm by the guards of Babylon and I was left to live with Gedaliah the Governor of Judah!

不久，我也成为众多俘虏的一个，但很快我就被带出了那个行列，且没有受到任何来自巴比伦军的伤害，之后我就跟随了犹尼亚的总督基大利。

But if she's interested, and her relationship is on the rocks, she might get in touch after they break up and you've done no harm just trying.

但如果她对你有意思，而且她的恋爱关系正处于危机之中，她就很可能在分手后与你联系。你呢，只是尝试一下，也不会对其造成任何伤害的。

Even though Zhai intended no harm, he has done himself a great deal of harm.

尽管翟田田并无恶意，但他已经对自己造成很大伤害。

No real harm done, but it made a big mess of both the tree and the yard under it. One kind of Halloween mischief.

这并不造成真正的伤害，只是把树和院子搞乱，一种万圣节的恶作剧。

Though disabling an aircraft’s avionics will obviously cause it to crash, in many other cases, no direct harm is done to people at all.

尽管让飞机失灵显然就意味着坠机，但是在其他大部分情况下，将不会对人造成直接伤亡。

So no harm is done, once we've clarified the question that we're trying to ask, if we summarize that question in a bit of a jargon or slogan.

其实没什么的，一但我们证实了我们，试图想要解决的问题，如果把这个问题用术语或行话简化？

No harm would be done if we call it a mind, though the reason I will typically talk about a soul is to try to flag the crucial point of the dualist view.

我们叫它心灵是完全可以的，我之所以重点强调，灵魂是为了，标识出二元论的重要论点。

Even if he received no money, she argued, "the harm is done when the ask is made because that's the violation of the people's trust... the law focuses on the ask, not whether there was a receipt."

她说，即使他没有收到钱，“当他索贿时，危害就已经产生，因为这是对人民信任的亵渎……法律关注的是他索贿，不在于有没有拿到钱。”

If I am wrong, we will have done no harm to look at the issue skeptically and critically, to consider how we should be resisting it. I hope you will join with me in doing so.

就算我的看法不对，用怀疑和批判的眼光来分析这个问题，来考虑如何抵制它，也不会有任何害处。

What he has done is of no harm.

他做的事并没有危害。

Why are you filming them? They have done you no harm.

为什么要拍摄他们？他们又没有造成任何危害。