"One of the reasons I find this topic very interesting is because my mom was a smoker when I was younger," says Lindson-Hawley, who studies tobacco and health at the University of Oxford.

牛津大学研究烟草与健康的林德森·霍利说：“我觉得这个主题很有趣的一个原因是，我妈妈在我小的时候吸烟。”

Excuse me. I'm Broad Hawley from Cambridge.

对不起。我是剑桥来的布罗德·霍利。

Smoot-Hawley was a disaster, yet it was not a typical tariff.

《斯姆特-霍利关税法》是一个灾难，但它并不是一种典型的关税法。

In the Smoot-Hawley tariff Act [of 1930] we raised our tariffs.

在1930年的史慕特郝雷关税法案，我们提高我们的关税。

More than a thousand economists petitioned Hoover not to sign the Smoot-Hawley bill.

一千多个经济学家上书请求胡佛不要签署斯姆特-霍利法案。

The other was deflation, which amplified the effects of the existing tariff and the Smoot-Hawley increases.

另一个因素是通货紧缩，通缩放大了现行关税及斯姆特-霍利法案所增加之关税对经济产生的影响。

The Hawley committee was then dissolved and its subcommittees were transferred to the Medical Service Division.

霍利委员会被解散，其附属委员会被转移到医疗服务部。

DURING the Great Depression, America's protectionist Smoot-Hawley Act of 1930 raised tariffs on more than 900 goods.

在大萧条期间，1930年，美国保护主义者斯穆特·霍利的法案对900多种商品增加了关税。

The Wiki rendering engine from Microsoft's open source site, CodePlex, has been itself open sourced. Matt Hawley writes.

来自微软开源站点CodePlex的Wiki呈现引擎已经作为API开源了Matt Hawley写到。

Unexpectedly, when Jack Hawley been planted in the name of the theft of diamonds framed and kept in the lower cabin.

不料，这时杰克却被霍利以偷窃钻石之名栽赃陷害，并被关在下层船舱。

Objective to evaluate the effects of modified Hawley s mechanical retainer on patients with tooth clinching or bruxism.

目的探讨新型改良哈式保持器在夜间紧咬牙或夜磨牙正畸患者中的应用效果。

But Mr Hawley insists that security measures should not rely solely on machines, however sophisticated, because threats change.

然而Hawley先生坚持认为，安全措施不应该唯一地依靠仪器，不管它如何精密，因为威胁千变万化。

“On a conference call with industry representatives, I said that the T.S.A. will not be your gatekeeper on this, ” Mr. Hawley said.

“在和代表厂商的一次电话会议中，我强调美国交通部在这件事上不会是你们的‘看门人’，”Hawley先生说。

In fact, few economists think the Smoot-Hawley tariff (as it is most often known) was one of the principal causes of the Depression.

实际上，没有几个经济学家认为斯姆特-霍利关税法案是大萧条的主要原因。

The tariff, championed by Sen. Reed Smoot, R-Utah, and Rep. Willis Hawley, R-Ore., raised U.S. tariffs on more than 20, 000 imported goods.

该法案由犹他州共和党人参议员里德·斯穆特与俄勒冈共和党人众议员威利斯·霍利提出，主张提高美国对2万多种进口商品的关税。

Objective To investigate the effect and characteristics of Hawley retainer and transparent full-arch wraparound retainer in clinic application.

目的观察Hawley保持器与透明压膜保持器的临床应用效果及特点。

"There are identifiers of people who have hostile intent that you can pick up," says Kip Hawley, the head of America's Transportation Security Administration.

“怀有可获得的敌意的人有可被识别的特征，”美国运输安全管理部门主管Kip Hawley如是说。

IN 1929 Willis Hawley and Reed Smoot, two protectionist Republicans in Congress, sponsored a bill to raise tariffs to the highest levels America had ever seen.

1929年，美国的两名共和党保护主义者威利斯‧霍利和里德‧斯穆特，在国会上提出了一项议案--将关税提高至美国史上最高水平。

But today’s globalised economy, with far-flung supply chains and just-in-time delivery, could be disrupted by policies much less dramatic than the Smoot-Hawley act.

但是在全球化的今天，供应链遍布世界各地，货物能够即时送达，危害程序比斯姆特-霍利关税法小的多的法案就可以破坏全球经济。

DURING the Great Depression, America’s protectionist Smoot-Hawley Act of 1930 raised tariffs on more than 900 goods. A series of retaliatory actions by other countries followed.

大萧条时期，美国1930年带有保护主义色彩的斯姆特霍利法案对900多种商品征收关税，随即招来了世界各国接二连三的报复措施。

DURING the Great Depression, America's protectionist Smoot-Hawley Act of 1930 raised tariffs on more than 900 goods. A series of retaliatory actions by other countries followed.

大萧条时期，美国1930年带有保护主义色彩的斯姆特霍利法案对900多种商品征收关税，随即招来了世界各国接二连三的报复措施。