To my delight, I was being chosen from hundreds of applicants to attend the opening ceremony.

令我高兴的是，我从数百名申请者中脱颖而出，去参加开幕式。

To my delight, he can walk now.

让我高兴的是他现在能走路了。

To my delight , I passed the exam.

令我高兴的是，我通过了这次考试。

To my delight, the train got in on time.

令我高兴的是，火车准时到站。

Then, to my delight, Jim and Manu were brought in.

然后让我很愉快的是，Jim和Manu也被带来了。

To my delight my novel was accepted for publication.

使我高兴的是我的小说被接受出版了。

To my delight, there's a sale on clothes on Beijing Road.

让我高兴的是，北京路的衣服正在大减价。

To my delight, a sense of familiarity welled up in my mind.

我不由一喜，心头涌上一股素昧平生的觉得。

It suddenly begin to rain, to my delight, I took an umbrella.

忽然下雨了，令我高兴的是，我带了伞。（这是翻译）

To my delight, he was able to cope with the stress of his study.

令我高兴的是，他能够处理学习的压力。

To my delight I caught a fish. and then, I took it off the hook.

让我高兴的是我钓到的鱼。然后，我摘了鱼钩。

Much to my delight and surprise, she kept wanting to spend time with me.

让我高兴和惊喜的是，她想继续和我在一起。

Also to my delight, my skin's overall condition is also improving day by day.

让我更高兴的是，我整体的皮肤状况也一天一天变的更好了。

To my delight, he came and declared that he had heard and understood what I said.

他过来了，并且表示他听到和明白我说的话。对此我很高兴。

To my delight, my efforts and hard work are well recognized by my peers and leader.

在这里最让我感到欣慰的是自己的付出努力得到了领导与同事的肯定和认同。

Since then, I have kept several species of birds and learned much to my delight, that birds are teachers, too.

打那之后我养了几种的鸟，有了很大的收获而且很高兴，鸟儿也是我的老师。

Once I figured that out, I discovered to my delight that the right actions flowed rather easily from there.

想明白这个问题后，我欣喜地发现，自己自然而然就会采取行动。

To my delight, I also realized why adolescent boys who are altogether stupid and rambunctious get more attention from girls.

让我高兴的是，我也终于知道了为什么女孩们总是更注意那些又愚蠢又莽撞的年轻小伙子们。

I then corrected my answers by referring to the lecture and textbook notes, and much to my delight, I had discussed all the facts and ideas accurately.

然后根据讲座和课本笔记修改我的答卷，我高兴地发现，我准确地论述了所有史实和观点。

By then, much to my delight, Luther and Eliot were raring to go-to climb, explore and inadvertently test the structural soundness of things the way only kids can do.

这时，我高兴地看到路德和艾略特急切地要去攀登，去探索，以只有孩子才会采用的方式，在无意中检验物体结构的安全性。

I hope you will share my delight in watching as simple, even naive, questions lead to remarkable solutions and purely theoretical discoveries find unanticipated applications.

我希望你能和我分享喜悦，看着那些简单甚至天真的问题得到出色的解决方案，以及从纯粹的理论发现中找寻出意料之外的实际应用。

Imagine my delight when he emailed me saying he wanted to come to visit me.

想象一下，当他给我发邮件说他想来看我时，我有多高兴。

There is both mad delight and infinite irony in the thought of my ashes scattered to the four winds, sown frenetically in space, an eternal reproach to the world.

在我思想的灰烬中，同时存在一种疯狂的喜悦和一种无止尽的讽刺，而这被分割成四股风，在空间里散播，这是对于世界永恒的批判。