Suddenly a loud trumpet call resounded through the forest.

突然森林里传出喇叭似的一阵长鸣。

As though in confirmation of this, a trumpet call floated from the telescreen just above their heads.

就像要证实他的话一样，他们头顶的电幕响起一阵喇叭声。

The voice from the telescreen paused. A trumpet call, clear and beautiful, floated into the stagnant air. The voice continued raspingly.

电幕上的声音停了下来。污浊的空气当中，响起了一声清晰悦耳的喇叭。讲话的人粗声粗气说下去。

Blow the trumpet in Zion, declare a holy fast, call a sacred assembly.

你们要在锡安吹角，分定禁食的日子，宣告严肃会。

The trumpet blew the call to begin.

号角吹响行动的信号。

Little ones, be on your guard and try to remain as peaceful as possible for I will call on many of you to sound the last trumpet at a moment's notice.

小人儿s，保持警戒，尽可能保持平静，因为我会一经通知就请你们很多人去吹响那最后的号角。

Now the trumpet summons us again, not as a call to bear arms, though arms we need;

现在，号角已再次吹响—不是召唤我们拿起武器，虽然我们需要武器；