The aunt went on, in a tone of mingled vexation and reproach.

阿姨继续说下去，口气里混杂着烦恼和责备。

He kicked the broken machine in vexation.

他懊恼得踢了这台坏机器一脚。

He wanted to cry with vexation.

他气得想哭。

Tom turned in without the added vexation of prayers, and Sid made mental note of the omission.

汤姆没做睡前祷告就上床睡觉了，希德在心里把这次偷懒记了下来。

She thrust the volume into the desk, turned the key, and burst out crying with shame and vexation.

她把那本书用力推进书桌，转动钥匙，又羞又恼地哭了起来。

To her vexation the mirror replied

让她愤怒的是镜子回答说

The Cardinal coloured with vexation.

红衣主教感到恼火，脸涨得通红。

She was crying with vexation and shock.

她正在因烦恼和震惊而哭泣。

It was all vanity and vexation of spirit.

凡事都是虚空和精神的苦恼。

She was overpowered by shame and vexation.

她真是说不出的羞愧和懊恼。

His face showed his vexation at the delay.

对这次延误，他露出不快的神情。

This also is vanity and vexation of spirit.

这也是虚空，也是捕风。

I usually put down all vexation by mountaineering.

我常借由登山来抛开所有烦恼。

Much to my vexation I just missed a chance of good profit.

令我大为苦恼的是，我失去了一个获利的好机会。

Elizabeth blushed and blushed again with shame and vexation.

伊丽莎白又羞又恼，脸蛋儿红了又红。

Much to my vexation, I just missed a chance of visiting China.

错过一个访问中国的机会，真气人。

Much to my vexation, I just missed a chance of visiting China.

错过一个访问中国的机会， 真气人。

Everybody's It both is vexed, endless vexation will never be disconnected.

人人都有烦恼，无穷无尽的烦恼永远不会间断。

I save the strength of my own and no mention, and he has not any more vexation.

我也省气力，他也无烦恼。

Vexation that everyone all has to grow up, everyone has had right away all his story.

每个人都有成长的烦恼，每个人就都有了他的故事。

Some vexation not known there is perplexing me, perhaps it is the colds of these days.

不知道那里来的一些烦恼困扰着我，或许是这几天的感冒吧。

By making the effort to stay on top of the little things, you can keep the vexation to a minimum.

努力掌握这些小东西能尽最大限度地减少你的烦恼。

I hope not that. - It is not likely. No, Mr. Knightley, do not foretell vexation from that quarter.

我希望不要出这种事。这不可能。不会的，奈特利先生，你别预言他儿子会给他带来烦恼。

The old feeling of indulgent tenderness overcame her vexation, and she grew thoroughly moved and alarmed.

旧有的宽容的温情压倒她的烦恼，她完全被感动而且吓住了。

I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.

我见日光之下所作的一切事，都是虚空，都是捕风。

Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.

眼睛所看的，比心里妄想的倒好。这也是虚空，也是捕风。

Tom walked out of the room as he said it, and Edmund was left to sit down and stir the fire in thoughtful vexation.

汤姆没等他说完就走出屋去，埃德蒙只好坐下来，忧心忡忡地拨动炉火。