Who would like to lead off the debate?

谁愿带头发言开始辩论？

Who is going to lead off?

谁先起头儿？

Bottoms up, need someone to lead off overture.

干杯，需要有人率先提议。

Narrow corridors lead off from the main hallway.

狭长的通道从主廊延展开来。

Sometimes one or more lanes may lead off the freeway.

有时沿一条或多条车道可以驶离高速公路。

The villagers had to use the hose to lead off spring.

村民只好用胶管把山泉引下来。

They started to lead off a whole industry move toward instant search.

他们将着手于即时搜索从而引领整个行业。

Two years I lead off and you bury me in the deck over a couple lousy weekends?

两年来总是我领头，而你却为了这才上任几天的 臭小子把我支开？

So lead off with paper when playing anyone you think isn’t a student of the game.

因此当你和你认为他不是玩这个游戏的新手时，先出步。

Advance signs use arrows to show which lanes lead off the freeway. Signs are also posted at the exit.

前置标志用箭头指示离开高速的车道。这类标志也被安装在出口外位。

The loftiness often appears through the tragedy, its function is to make people find the way to lead off emotion.

崇高常常是通过悲剧显现的，它的功用是使人们找到宣泄情感的途径。

He had such a beautiful voice, and he'd lead off strong, and the others following and joining in, high voices and low.

他的嗓音那么动听，领唱那么有劲，大家都跟着他高高低低地唱起来。

If I called your business to ask a question, would you lead off the conversation by mentioning that you're in Dallas five times in the same breath?

如果我打电话去你公司问一个问题，你会一口气重复五次你们公司是在达拉斯吗？

And, in particular, I want to lead off the class with an idea that the Nobel Prize winning biologist, Francis Crick, described as "The Astonishing Hypothesis."

我想先提到一种观点,这种观点的提出者是位诺贝尔奖得主,生物学家,弗兰西斯·克里克,他将这种观点称为"惊人的假说"

Striker Abby Wambach gave her team a two to one lead with a header off Lauren Cheney's corner kick in the seventy-ninth minute.

在第79分钟里，前锋阿比·瓦姆巴赫（Abby Wambach）接队友劳伦·切尼（Lauren Cheney）开出的角球头球破门，为本队取得2：1领先。

By taking the lead, the Treasury took the pressure off the Federal Reserve. Quite rightly, the "conservatorship" structure has ensured that the chief executives went and the shareholders suffered.

财政部率先为美联储减压，这是个正确的决定，因为“监护人”结构决定了首席行政人员可以全身而退，股民们却要吃足苦头。

The affair has knocked only a few points off Ms Rousseff's commanding lead.

该事件只是削掉了罗塞芙遥遥领先的百分点中的冰山一角。

Eating at inappropriate times may disturb the body's natural rhythm, setting off a string of metabolic reactions that ultimately lead to weight gain.

身体生物钟又称为生理节律，在不适当的时间进食将会干扰身体的正常节律，并引发一连串终将导致体重增加的代谢反应。

The progressive result is an accumulation of fatty deposits called plaque that can rupture or have their caps shear off, causing clots that lead to heart attacks.

Donohue博士说，进一步恶化的结果是称之为血斑的脂肪沉积开始积累、破裂、剥落，最后形成导致心脏病发作的血栓。

When we experience extreme emotions it can put us off balance and lead to some unintended behavior and consequences.

极端的情绪会使我们内心失去平衡并且导致一些无意识的行为和结果。

The lead plates collect a layer of very fine lead oxide that is often simply shaken off, freeing it to be inhaled or otherwise absorbed into the body.

铅板聚积着一层颗粒非常细的氧化铅，很容易被抖掉，因此释放出来后被人吸入或是被人体吸收。

We'll lead him off, and then Jasper and Alice will run her south.

我们会把他引走，然后贾斯帕和爱丽丝带着她往南走。

Moreover, the programme’s eligibility for the credits was questionable, since taking Ecuadorean oil off the market might well lead companies to extract even dirtier sources of petroleum elsewhere.

另外，自从厄瓜多尔的石油停止供应给市场，这可能迫使一些企业从其他地方开采完全次级的原油资源，致使项目资格信用受到怀疑。

I have been invited by Coase to write this lead-off paper on China's economic reforms, not on himself.

但高斯已经邀请我写这篇关于中国经改的开场主题，不是写高斯本人。

But the chamber argues that a new agency would choke off credit to small businesses, limit consumer choices and lead to higher prices.

但是，商会声称新机构将阻碍小企业贷款，限制消费者的选择并导致高昂的价格。