These odors make buck rubs an important means of olfactory communication between deer.

这些气味使雄鹿的相互摩擦成为鹿之间嗅觉交流的重要手段。

Third, older, more dominant bucks produce more buck rubs and probably deposit more glandular secretions on a given rub.

第三，年龄更大、更具统治地位的雄鹿制造的擦痕更多，而且其分泌在特定擦痕上的气味分泌物很可能也更多。

The smooth bark of small red maples makes this species ideal for buck rubs in the forests of the mid-eastern United States.

美国中东部森林中的树皮光滑的小红枫是雄鹿进行摩擦的理想树种。

Forehead rubbing by male deer on buck rubs presumably sends a great deal of information to other members of the same species.

雄鹿摩擦前额很可能向同类中的其它成员发出了大量信息。

Adult male deer usually produce rubs in late summer or early autumn when the outer velvet layer is being shed from their antlers.

成年公鹿通常在夏末或初秋鹿茸脱落时制造擦痕。

Because both sexes of white-tailed respond to buck rubs by smelling and licking them, rubs may serve a very important additional function.

因为两种性别的白尾鹿都是通过嗅和舔来对雄鹿的摩擦做出反应的，所以摩擦可能还有一个非常重要的附加功能。

In view of this behavior it has been suggested that chemicals present in fresh buck rubs may help physiologically induce and synchronize fertility in females that visit these rubs.

这种行为表明新鲜擦痕上的化学物质可能有助于从生理上诱导并让关注这些擦痕的雌鹿同时受孕。

For a long time biologists believed that male deer used buck rubs not only to clean and polish antlers but also to provide practice for the ensuing male-to-male combat during the rut.

长期以来，生物学家们认为雄鹿擦痕不仅可以清除并磨光鹿茸，还可以借此练习发情期时雄鹿之间的角斗。

She playfully rubs suntan lotion on his neck.

她开玩笑地把防晒露涂在他脖子上。

Buck rubs also have a scent produced by glands in the foreheads of deer that is transferred to the tree when the rub is made.

雄鹿摩擦都有一种由雄鹿前额上的腺体产生的气味，这种气味在制造擦痕时就涂抹到了树上。

Rubs his thick veined hands. Prays.

他满是青筋的手祈祷。

Until rubs the heat.

直到搓热为止。

Lincoln squints and rubs his bleary eyes.

Lincoln揉揉惺忪的睡眼，半眯着眼睛看了看他。

A fat gray cat rubs against her leg. It meows.

一只肥大的灰猫讨好地抓她的腿，喵喵地叫唤着。

One can never, ever, have too many shoulder rubs.

一个人绝对不能有太多的揉肩。

This, too, rubs Germany's Allies up the wrong way.

这也激怒了德国的盟友们。

Lathering should last 28 seconds and involve 20 rubs.

使用香波擦头发的时间应持续28秒，包括20下按摩。

And the site's cheeky bravado rubs salt in the wounds.

并且网站厚颜无耻并自信满满地往它们的伤口上撒盐。

She just really rubs me the wrong way. And you know what?

对她我总是看不惯，你知道吗？

Do they like CARDS, flowers, foot rubs, special books or magazines?

他们喜欢的是卡片、花朵、鞋刷、特殊的书籍或是杂志？

Jim shivers and steps into the window sun. Rubs his thick veined hands.

吉姆颤抖着走进窗口的阳光里，摩挲着厚厚的青筋暴露的手。

I can't really explain why I don't like him. He just rubs me the wrong way.

我无法解释为什么我不喜欢他，他就是使我生气。

Philippe Charlier sets his plastic shopping bag on a battered chair and rubs his hands.

菲利普。查里尔把他的塑料购物袋放在一个破旧的椅子上然后搓着自己的双手。

You'll find that doing so "rubs off" a bit on you, and increases your own happiness levels.

你会发现这样做会让你慢慢受到他们的影响，同时也增加了你的幸福指数。

"Throw away negative emotion," the translator says as Bogdashevsky rubs his ears. "Warm up your ears!"

“抛掉负面情绪，”翻译转述博格达什维斯基的话，“给你们的耳朵热身一下！”

He puts his face close to hers. She rubs her cheek against his. He kisses her on the mouth. They explore each other.

他的脸靠近她。她的脸颊轻轻摩挲他。他吻了她的唇。他们互相探索着。

Or if one of our cats comes up to say hello, rubs itself on my leg and settles down for a nap near me... yep: great day!

再或者，如果我们的某只猫走过来跟我打招呼，再拿身子在我腿上蹭，然后靠近我躺下来打个盹儿…没错：奇妙无比的又一天！