Financing your studies may seem like a tall order, but there is plenty of help available.

资助你的学业似乎是一件难办的事，但有很多可利用的帮助。

But that may be a tall order.

但可能是一个高大秩序。

This is a tall order.

这是一个艰巨的任务。

Is that a tall order?

这是一个过分的要求吗？

On current form, this looks a tall order.

照目前形势来看，这似乎有些赶鸭子上架。

That seems a tall order, to put it mildly.

它看上去是一个无法保守的完成的命令。

A tall order for us all, but one we must embrace.

这是对我们更高的要求，而又是我们必须接受的。

But as things stand, this is beginning to look like a tall order.

可是事实证明，这开始看起来像一个艰巨的任务。

Getting to 60 votes, enough to defeat a filibuster, is still a tall order.

要想得到足够瓦解阻挠议事的60票仍是个苛求。

It is a tall order, given their ancient antagonisms and personality clashes.

考虑到他们长久的对抗和个性的冲突，这简直是一个离谱的要求。

That's a tall order that cannot be satisfied at the cellular level of consciousness.

那是意识的细胞层面不能满足的离谱的目标。

A bit of a tall order as it is late afternoon already, but I reckon we can make it.

阿序位一高，因为它是黄昏了，但我想我们可以做到。

Persuading teachers without the usual inducement of higher pay will be a tall order.

没有提高工资条件就想要说服老师们做这做那无疑是种苛求。

That's a tall order, considering the almost unfathomable complexity of the human brain.

考虑到人类大脑几乎深不可测的复杂程度，那就是比登天还难。

That is a tall order and very few graduates will be able to meet all those expectations.

这是一种非常高的要求，只有非常少数的毕业生才能完全达到种种期望。

Expecting the Perimeter Institute to deliver insights on this scale is clearly a tall order.

期待圆周理论物理研究所提供如此规模的见解显然是一个艰巨的任务。

This may seem like a tall order, and to some of you it may even seem impossible. But it's not.

这看起来很难，有些人会觉得这不可能，但这是可以实现的。

The new film's lukewarm reception, let alone the current economic climate, make it a tall order.

尚且不提当前的经济形势，光是新电影冷淡的反应就使之成了一个艰巨的任务。

To get the spectrum allocated to commercial mobile services within six years may be a tall order.

这个要求在六年内得到可分配在商业移动服务的频谱，看似一个苛刻的要求。

These would somehow have to replace the natural, disease-bearing mosquitoes, which is a tall order.

这种代替本来是传播疾病的自然物种的想法似乎是个离谱的要求。

Half the price of coal and no carbon: That’s a tall order, which is why Gates is looking for a miracle.

低价、无碳的产能技术，这是个不易实现的目标，所以盖茨才会希望奇迹的发生。

All this is a tall order. Politicians have failed to control the costs of ageing populations for years.

这一切皆非易事，多年来政客们对控制老龄人口的支出已经失败。

But establishing a new platform and ultimately becoming a firm that looks much like IBM is a tall order.

但是要建立一个新的平台并最后成立一家类似于ibm的公司是一个相当困难和艰巨的任务。

Undoubtedly, this is a tall order - but I see this as the real challenge we need to confront and overcome.

毫无疑问，这是个很高的要求，但我认为，它是我们需要面对和战胜的真正挑战。

"I know it's a tall order, but I haven't heard a good explanation yet as to why that shouldn't happen," he said.

我明白这是苛刻要求，但我从未听过令我满意解释，为什么不应该这样做。

Since Voltron here can move up to eight squares before making a Cascade attack, staying out of its range is a tall order.

既然这个王者可以在使出连击攻击前移动八格，想要待在牠的范围外是很难的。