The portal protein that forms the unique DNA entrance vertex of prohead.

门脉蛋白形成了独特的 DNA 前头的入口点。

Title: The portal page title.

标题：门户页面标题。

How active is the portal?

门户是如何活动的？

Save the portal configuration.

保存门户配置。

The portal displays the status.

门户显示状态。

Restart the portal server.

重新启动 portal 服务器。

Save the portal configuration again.

再次保存门户配置。

The portal server configuration displays.

系统将显示门户服务器配置。

Operator logs in to the portal server.

操作员登录门户服务器。

Logon to the portal as an administrator.

以管理员身份登录门户。

Through the portal.

通过门户。

Restart the portal.

重新启动门户。

Log in to the portal as an administrator.

以管理员身份登录到门户。

The client sends a request to the portal.

客户端将请求发送到门户。

The scope of integration into the portal.

集成到门户的范围。

What environment must the portal work with?

门户必须在什么样的环境工作？

The information can be cached by the portal.

信息可以由门户进行缓存。

What zones are available to place the portal?

哪些区域可以用来放置门户？

The portal framework adds an additional dimension.

门户框架增加了额外难度。

How does the portal determine device capabilities?

门户如何确定设备的功能呢？

The building blocks of the portal are already in place.

这个门户的构造块已经就位了。

The portal strategy tries to own all of the information.

而门户网站的战略是把所有的信息都据为己有。

Functional requirements describe what the portal will do.

实用需求描述门户需要做些什么。

The Portal Filter returns the processed contents to the client.

门户过滤器将处理过的内容返回给客户机。

The forwarded request is received by the portal infrastructure.

转发的请求由门户基础设施接收。

Restart the portal server so the above changes take effect.

重新启动门户网站服务器，上面的修改才会起作用。

Organizational views are available in the portal dashboard only.

组织视图仅在门户仪表板中可用。

The portal application must go through two levels of deployment.

门户应用程序必须执行两级部署。

The portal must respond to any user interaction within 7 seconds.

门户必须在 7 秒钟内对任何用户交互作出响应。

This area of the portal is optimized for dynamic applications.

门户的此区域针对动态应用程序进行了优化。