It drains your energy, fosters guilt, and saps your self-esteem.

你的精力耗竭，自尊心削弱，罪恶感加重。

The vegetable world begins to move and swell and the saps to rise.

植物世界开始萌动、壮大、生气盎然。

Worry never robs tomorrow of its sorrow, it only saps today of its joy.

忧虑绝不会化解明天的不幸，它只会夺走今天的快乐。

Worry never robs tomorrow of its sorrow, it only saps today of its joy.

有人说过，我们的忧虑不会带走明天的难过，只会带走今天的力气。

The passage of time saps a foundation of the unique energy of its founder.

时间的流逝使一个基金会创始人独特的能量逐渐消逝。

In a single syllable, the dreaded "no" saps confidence and shatters egos.

“不”这个令人畏惧的单音节词，会打垮一个人的自信，粉碎一个人的自尊。

All this saps growth, but it also puts off the threat of a severe crisis.

所有这些因素都侵蚀了增长，但是，也延后了一场严重危机的威胁。

Our dependence on foreign oil strains family budgets and saps our economy.

我们对外国石油的依赖给我们的家庭造成了巨大的负担，使美国经济衰竭。

That level of anxiety saps energy and makes it difficult to be effective.

这样程度的焦虑会耗尽你的能量，还会让你的效率下降。

Complaining, criticizing and gossiping is a waste of time and saps your energy.

抱怨、批评和闲聊会浪费你的时间，消耗你的精力。

This makes us depressed, which saps our energy, so we put off the next thing, too.

落在后面会使我们变得抑郁，抑郁会消耗我们的精力，进而让我们继续拖沓。

The ring of stars saps the momentum of incoming gas, so it spirals in towards the black hole.

恒星环耗尽了引入气体的动量，所以气体就会向着黑洞盘旋地行进。

That saps their purchasing power and pushes them to save more, especially those nearing retirement.

这极大地破坏了他们的购买力并逼迫他们省下更多的钱，尤其是对于那些马上就要退休的人来说。

"We procrastinate, clutter accumulates, and it saps our energy and affects our productivity," says Hall.

哈尔说：“人们都有拖延的习惯，凌乱日积月累，它会消耗我们的精力，影响我们的效率。”

It also saps growth, because U.S. consumer demand is being met by foreign rather than domestic production.

它还不断增长，因为美国的消费需求是由外国而不是国内生产满足。

Our lives will feel more balanced because each area of our lives gives us strength rather than saps our strength.

我们的生活将更为和谐，因为生活中的点点滴滴都将赋予我们活力，而不会使我们精疲力竭。

The SAPs have some form of influence on soil urease activity, which correlates with soil nitrogen transformation.

此外，保水剂对土壤脲酶活性有一定影响，其变化与氮素转化有关；

Most of us, though, are used to focusing on our flaws, which easily distorts our view and saps any self-compassion.

尽管我们多数都习于专注我们的缺点，这很容易扭曲视角，瓦解自怜。

The World Bank has said economic growth in East Asia will slow sharply as the downturn saps demand for its exports.

世界银行组织公布，由于经济低迷削弱对东亚出口的需求，其地区经济增长将骤降。

The message is the same one promoted by happiness gurus who urge you to trash your TV: being the audience is for saps.

当快乐导师引领你丢掉你的电视的时候，道理其实是一样的，做观众才是傻子呢。

There are at least four proven approaches, all of which require that you ask what energizes you and what saps your motivation.

至少有四种经过验证的成长途径，这些方法都需要你扪心自问：什么能让你干劲十足？ 以及什么会削弱你向前的动力。