The main technical Specifications is in the bidding document.

主要技术参数详见招标文件。

The bidder shall confirm quality guarantee period clearly in the bidding document.

投标人应在投标文件中清楚地确认质量保证期限。

Issue and send Weekly Booking Report, assist sales in preparation of Bidding Document;

负责制作并发送每周订单报告，辅助销售工程师做标书；

Place of selling bidding document: Room 506, West Block No. 13 Wenhuaxi Road Jinan China.

招标文件发售地点： 山东省济南市文化西路13号西座 506 室。

For the basic contents of the bidding document, see the requirements in Chapter VI and Chapter VII.

投标文件基本内容见第六章、第七章要求。

The Tenderee will issue the Bidding Document after receiving the confirmation letter and bid security.

招标人在收到投标人的确认函和投标保证金后，发出招标文件。

Drawings in the bidding document can be taken reference for hoisting height and span of electric hoist.

电动葫芦的起升高度及跨距以招标图为准。

Provide technical indicators and quotations of temporary shelter, assist partner making bidding document;

提供板房技术参数、报价、协助合作伙伴制作标书；

The controlled pipe tender of stream pipe of 2x300mw project. Details are set forth in the bidding document.

某2x300 MW四大管道招标，具体规格数量详见招标文件。

Other materials constituting the bidding document: see the pre-attached table of the instruction to the bidder.

构成投标文件的其他材料：见投标人须知前附表。

Inside diameter controlled pipe tender of stream pipe of one power project. Details are set forth in the bidding document.

某项目四大管道内径管招标，具体规格数量详见招标文件。

What kind of conveying medium is delivered by centrifugal pump, sewage or clean water? (It is not clear in the bidding document)?

离心泵输送何种流体介质，污水还是清水？(在招标技术文件中不明确)？

The quality of the project should meet the technique standard regulated in the Sixth chapter of bidding document for this project.

工程质量达到本工程招标文件第六部分所规定的技术标准。

Bidding document (including the commercial bid and the technical bid) : see the pre-attached table of the instruction to the bidder.

投标文件(包含商务标、技术标)：见投标人须知前附表。

Our company promises to undertake the works to further promote the design, and strictly followed the requirements of bidding document.

我司承诺在中标后承担深化设计的工作， 深化设计的原则严格遵循招标文件中的要求进行 日语口译。

Electronic documentation (including all contents of the bidding document); see the pre-attached table of the instruction to the bidder.

电子文档(包含投标文件全部内容)；见投标人须知前附表。

The Borrower intends to apply a portion of the funds to eligible payments under the contract for which this Bidding Document is issued.

借款方计划将这笔资金的一部分用于支付本招标文件所为之发布的合同中规定的适当款项。

Backup support to sales administrative work, such as sales and bidding document preparation, quotation process, meeting logistic arrangement etc.

协助销售助理工作：如销售和标书制作、价格申请及会议后勤安排等。

Particularly, in case of change of Name of Company, modification MUST be done prior to purchase of bidding document in order to avoid inconsistence.

特别是公司名称变更，请务必在购买招标文件前进行企业信息变更，以免给您的投标造成不必要的麻烦。

A complete set of Bidding Document of each package may be purchased by any interested Bidder upon payment of a non-refundable fee RMB 1500 or USD225.

每包每套招标文件售价人民币1500元（大写：人民币壹仟伍佰元整）或225美元，售后不退。

Where no different Price Schedules are included in the Bidding Document, bidders shall present their prices in the following manner: Schedule No. 1: Design Services.

那里没有不同价格的时间表都包括在投标文件，投标人应当出示价格以下列方式。安排1号：设计服务。

In the validity of the bid regulated in the pre-attached table of the instruction to the bidder, the bidder cannot request to repeal or modify their bidding document.

在投标人须知前附表规定的投标有效期内，投标人不得要求撤销或修改其投标文件。

The paper expounds the bidding Preparation and making decision, the establishment of bidding document, the quoted price skill, it is used for reference to the contractor.

本文以作者在施工企业的实践，就投标准备和决策、投标文件的编制、报价技巧等作了阐述，值得投标商借鉴。

In the event of any discrepancy between the data provided in the application and certification of qualification in the bidding document, the bidding document shall govern.

报名时提供的资料应与投标文件中的资格证明文件一致，如有不同，以投标文件为准。

Please let us know the No. of the bidding document which you needed to buy the detailed address and contact information, enclosing a copy of remittance document and let us know the brand you want.

请发邮件或传真说明购买的招标文件编号、详细通讯地址及联系电话、联系人，并附汇款凭证复印件及请告知拟代理的品牌。

Participate all the bidding and implementation process, includes provide quotation reference, assist reviewing bidding document, evaluating contractors, monitoring engineer quality, inspection, etc.

参与招标及施工的全过程，包括协助提供参考报价、审核招标文件、评估供货商、监督工程质量、验收等。