Within his own lifetime, Aristotle would see Athens, Sparta, and the other great cities of Greece swallowed up by the great Macedonian Empire to the north.

在他有生之年，亚里士多德看到雅典、斯巴达和希腊的其他大城市被北方的马其顿帝国吞并。

I am Ephialtes, born of Sparta.

我叫厄菲阿尔特，出生在斯巴达。

You wear the crimson of a Sparta.

你穿了斯巴达深红色的披风。

We heard Sparta was on the warpath.

我们听说斯巴达在出征路途上。

Do you love your Sparta?

你爱你的斯巴达吗？

Young Spartan: Sparta... is no more.

年轻的斯巴达战士：斯巴达不存在了。

They fled Sparta to the city of Troy.

他们逃到斯巴达到了特洛伊城。

His book The End of Sparta will appear in 2011.

他执笔的《斯巴达的末日》一书将于2011年出版。

Sparta will fall.

斯巴达会沦陷。

Ghost of Sparta?

斯巴达战鬼…？

This is Sparta!

这就是斯巴达！

Menelaus forgave her and brought her back to Sparta.

曼纽拉斯原谅了她并把她带回斯巴达。

And when Sparta burns, you shall bathe in gold.

当斯巴达被火烧的时候，你们讲沐浴在黄金里。

My mother's love led my parents to flee Sparta.

我母亲的爱，使得我父亲逃离了斯巴达。

Kratos: Return to Sparta and prepare for battle.

奎托斯：回到斯巴达，准备好战斗。

You speak as if all Sparta conspires against you.

你说得好像整个斯巴达在共谋对抗你。

At first Athens was in the ascendant, then Sparta.

起初雅典占了优势，后来斯巴达居上。

Theseus : The Ghost of Sparta. Then what they say is true.

特修斯： 斯巴达之魂， 看来传说中确实有此事。

Of or relating to or characteristic of Sparta or its people.

属于或关于斯巴达、斯巴达人的，或有其特点的。

Paris came to Sparta, and when he saw Helen, he indeed fell in love with her.

帕里斯出使斯巴达时,看到海伦后便一见钟情。

I had to seek out the Sisters, to change the fate of our beloved Sparta.

我必须找到命运姐妹来改变我们深爱的族人的命运。

It is likely that he served in the cavalry in various campaigns against Sparta.

他可能曾经多次在对抗斯巴达人的战役中作为骑兵服役。

When I was playing for Sparta, every game in it helped me become a better player.

当我还在斯巴达的时候，每一场比赛都能帮助我完善自己。

Again a critique not only of Sparta but also of Athens and its imperialistic ambitions.

我们再次看到，他的评论不局限于斯巴达，同时还扩及雅典及其帝国野心。

Kristen Nagy, an 18-year-old from Sparta, N.J., sends and receives 500 text messages a day.

克莉丝汀·纳吉kristen Nagy，来自新泽西州斯巴达小镇的18岁女孩，平均每天要收发500条左右的短信。

There is no regret, however, we know we did well and Sparta demonstrated to be a good team.

没什么可遗憾的，我们已经尽力了，而斯巴达队则证明了他们也是一支优秀的球队。

And it was heard at Rome, and as far as Sparta, that Jonathan was dead: and they were very sorry.

罗马人及斯巴达人听说约纳堂死了，都很哀伤。

He went to Sparta, where, as Aphrodite had told him, the most beautiful woman of the time, Helen, lived.

他来到斯巴达，因为阿芙罗狄蒂曾经告诉他，当时最美的女子——海伦就住在那儿。