All the parties pay lip service to environmental issues.

对环境问题，各方都是口惠而实不至。

Unhappily, he had done no more than pay lip service to their views.

不幸的是，他对他们的观点只予以口头上的支持。

Don't just pay lip service to what I ask of you.

对于我要求你做的事，别只是口头敷衍。

Some people only pay lip service to gender equality.

某些人主张两性平等都只是空口说白话而已。

He really CARES about you. He doesn't just pay lip service to you.

他真的很关心你，不只是嘴上说说而已。

Boss: Don't just pay lip service to what I ask of you. You always drag your feet.

老板：对于我要求你做的事，别只是口头敷衍。你做事老是拖拖拉拉的。

Some people pay lip service to education, but don't vote taxes for better schools.

有些人口头上支持教育工作，但他们不愿纳税来改善办学条件。

The rest of the time it may pay lip service to it, but only for marketing purposes.

其他时候就是为了市场的目的而敷衍。

It's not enough to pay lip service to that project. We have to do somehing about it.

光口头上支持那个项目是不够的。我们必须做点什么。

It's not enough to pay lip service to that project. We have to do something about it.

光口头上支持那个项目是不够的。我们必须做点什么。

Butt most hairdressers at least pay lip service to following their clients' instructions.

不过大多数的发型师至少还能在嘴上听从顾客的意思。

So many of us simply pay lip service to the phrase "family is my number one priority" yet very few of us actually live it.

我们当中很多人只会在口头上说“家庭是最重要的”，但事实上很少有人真正的做到这一点。

Although politicians pay lip service to those goals, insufficient effort has been made to structure incentives in that direction.

尽管政客门口惠于这些目标，但是构建朝着这个方向动机的努力还远远不够。

Politicians often pay lip service to many important issues during an election but they don' t fulfill their promises once they are elected.

政客们在大选中对很多大事都只是嘴上工夫而已，一旦当选就没人会履行诺言。

Politicians often pay lip service to many important issues during an election but they don't fulfill their promises once they are elected.

政客们在大选中对很多大事都只是嘴上工夫而已，一旦当选就没人会履行诺言。

OPEC met on Thanksgiving, but shocked markets when its members didn't even pay lip service to the need for production cuts or price discipline.

石油输出国组织于感恩节召开了会议，但是其成员国甚至没有在口头上表示需要减少产量或执行价格控制，这让市场颇为震惊。

The individuals who pray must clearly discern that this is from God (there must be earnest and sincere prayers, and not pay lip service to prayers).

祷告的人一定要很清楚这是出于神的。

We routinely pay lip service to it, but because the matter is complex, we tend to fail in protecting our systems where it matters -- at the points of input.

我们总是说得很好听，但是由于情况很复杂，因此我们往往在系统保护的关键点 —— 输入上做得差强人意。

This is saying that people just pay lip service to Buddhism and treat it as child's play. They talk carelessly without taking responsibility for the cause and effect.

这是说的这个尽用口头禅，把佛教当儿戏，来随便乱讲乱说，也不负因果的责任。

Officials respond that linking up the two country's electricity grids is part of South American integration, a progressive goal to which even their opponents pay lip-service.

官员回答，连接两国电网是南美区域统合计画之一，这个远大目标甚至他们的对手也只是嘴上说说而已。

The answer is probably quite simple. Organisations pay lip-service to keeping their employees satisfied, but many don't really believe it makes a difference.

答案或许很简单，因为大部分公司都只说不做，他们不真的相信这有什么不同。

Although the majority pay lip service by simply declaring that "barring unforeseen circumstances", they expect conditions to remain the same, at least they have a forward-looking statement.

虽然大多数公司只做口头功夫，仅宣称“除去不可预见的情况”，预计条件是不变的，但至少他们有一份预期报告。

These are also the folks that pay the most lip service to "teamwork."

这些人往往又是最会空口说什么团队合作的人。