You will be instructed where to go as soon as the plane is ready.

飞机一准备好就会通知你去何处。

The international community is ready to work in unison against him.

国际社会准备齐心协力对付他。

The plane is ready for take-off.

飞机准备随时起飞。

She is ready for her homeward trip.

她做好了回家的准备。

A vast tract of land is ready for development.

一大片土地正待开发。

The microwave will bleep when your meal is ready.

烹调结束时，微波炉会发出哔哔的声音。

The government is ready to declare a permanent ceasefire.

政府已经准备好宣布永久停火。

Just park your bags in the hall until your room is ready.

你的房间收拾好之前，请先把行李放在大厅。

The article is ready to publish, subject to your approval.

那篇文章准备好了，可以发表，就等你批准了。

The definitive version of the text is ready to be published.

正式的文本很快就要发表了。

The senator is ready to argue for an experimental lifting of the ban.

该参议员已准备好争取那条禁令的试验性解除。

The government is ready to introduce protection for the car industry.

政府准备对汽车工业实行贸易保护。

At the age when most people retire, he is ready to face a new career.

在大多数人退休的年纪，他准备要面对一项新事业。

The Bank of England insists that it will cut interest rates only when it is ready.

英格兰银行坚持只有在它做好准备时才会降低利率。

The military machine is ready to change its defensive posture to one prepared for action.

军事当局已准备从防御态势变为备战态势。

We still have some outstanding issues to resolve before we'll have a treaty that is ready to sign.

我们在签署这份条约之前还有一些悬而未决的问题要解决。

Everybody is ready, isn't he?

每个人都准备好了，不是吗？

He is ready for the long jump.

他为跳远做好准备了。

Dinner is ready. Please take your seats as quickly as possible.

晚饭准备好了。请赶快坐下。

When the land is ready, farmers plant the rice seedlings and cover them with water.

当土地准备到位后，农民种下水稻种子并浇水。

Dinner is ready. Let's eat.

晚饭准备好了。我们来吃吧。

Hurry up! Supper is ready.

快点！晚饭已经准备好了。

Your breakfast is ready.

您的早餐准备好了。

Who is ready for a delicious pancake?

谁准备好要吃美味的薄烤饼了呀？

The dinner is ready and let's dive in.

晚饭好了，我们尽情享用吧。

Now the drum is ready.

这时鼓准备好了。

We know this new shopping arcade is ready for lease.

我们知道这栋新的购物商场已准备好出租。

A cement mixer agitates the cement until it is ready to pour.

水泥搅动机将水泥搅拌至可以倒出。

If you have a car, make sure it is ready for the cold weather.

如果你有一辆车，确保它能够应对寒冷的天气。

When the slug is ready to make a stalk, more amoebas must die so that others can live.

当鼻涕虫准备好要形成柄时，会有更多的阿米巴原虫必须死去，这样其他的才能存活。