When my son completes a task, I can't help but praise him.

我的儿子完成一项任务时，我就忍不住表扬他。

I can't help but continue to encourage you to study hard.

我可忍不住继续鼓励你好好学习。

You can't help but wonder if these companies are basing their business on fabrications.

你情不自禁地想知道这些公司的业务是不是以虚假捏造的东西为基础。

You just can't help but smile throughout the entire show and that's the kind of stuff I enjoy watching.

整部剧让你止不住从头笑到尾，我就是喜欢看这种东西。

You can't help but accept him.

你没别的法子，只能接受。

I can't help but feel a pang.

我禁不住感到一丝悲痛。

You can't help but contract the fever.

你帮不了忙却能够感受到那股狂热。

Given that, it can't help but impact brand.

因而它不可能不影响品牌。

I can't help but think their blindness is motivated.

我不禁认为他们盲目的背后一定有着某种动因。

They have high body densities and can't help but sink.

它们的身体密度很高，没有办法不下沉。

You can't help but to feel at peace when viewing them.

我们在观看的时候，会获得内心的平静。

And now I'm here, I can't help but feel slightly alone.

直到现在，一个人在这里，只是觉得有点孤单。

You can't help but start moving when you hear this song.

当你听到这首歌的时候，你不由自主的开始移到。

I can't help but I feel I need to ask you this question.

我觉得很有必要问您一个问题。

Given our situation, we can't help but be a large market.

处在我们这样的情况，我们自然会成为一个大市场。

However, you can't help but think that the stock might comeback.

然而，你会忍不住去想，这只股票可能会再涨回来的。

You can't help but be aware, because now we are a home of five people.

她说：“我们没什么办法，但得有这种意识，我们现在已经是一个五口之家了。”

But I still can't help but shake my head at a suggestion like Schmidt's.

但是我还是不得不对施密特的观点摇头。

I can't help but think about my future sometimes-at least what's left of it.

有时我忍不住想想我的未来会是什么样子——至少想想我还有什么指望呢？

I can't help but feel that most of us are hypocrites about all these matters.

我突然觉得，在这些问题上，我们大多数人都是伪君子。

Every time a girlfriend texts someone else, he can't help but feel suspicious.

每次女朋友跟别人发短信的时候，他都不禁感到疑神疑鬼的。

When you make doing things you love a priority, you can't help but stay active.

当你做事情的时候总是喜欢优先考虑一些事情，你仍不住的保持活力。

You can't help but wonder: where were they and what they were doing 40 years ago?

你不禁会想：40年前，他们在哪里，又在干什么呢？

I can't help but wonder though, are people spending too much on cleaning products?

我不禁会想，人们是否在清洁产品上花费了太多的钱？

I can't help but ask how many intellectuals are doing what "Li Lianshan" has done.

我不禁自问还有多少知识分子做着和“李连山”同样的事。

Still, even while we pretend we hate it, we can't help but seeing what's on tonight.

所以可以理解，尽管我们假装厌恶它，但仍然无法克制的想知道今晚演啥。

I can't help but wonder if the NHL's bosses haven't had a hit to the head themselves.

我不由怀疑NHL的老板们是不是也被撞坏了脑袋。