Britain's interest in commodes stretches through the ages.

英国人对便桶的兴趣绵延千古。

Goodbye gold commodes, diamond-encrusted phones and sleek sports cars on show amid crowds of models and movies stars.

他们不再同模特和电影明星一道展示自己的金制卫浴品、镶钻手机和时髦跑车。

The Japanese company has been riding robust growth here, peddling commodes with sleek designs and features such as oscillating bidets, air fresheners and blow dryers.

这里日本公司一直拥有最强劲的增长势头，他们兜售设计新颖和品质优良的马桶，例如那些有振荡坐浴盆，空气清新剂和风干机的。

Dong and his wife had just bought a 200-square-meter apartment in a luxury section of China's capital and were prepared to splurge on a pair of eye-catching commodes.

董宇夫妇刚刚在北京一个高级社区买了套约200平米的房子，他们准备挨房子里配备一对漂亮的座便器。

The Japanese company has been riding robust growth in China, peddling commodes with sleek designs and features such as oscillating bidets, air fresheners and blow dryers.

这家日本公司在中国市场发展壮大，推出的产品具有精巧的外形和功能，比如内置冲洗器、空气净化器和烘干器等。

The train loos stopped stinking. Prefabricated stainless steel commodes showed up on all newer rolling stock, complete with staff to sluice them down at regular intervals.

火车上的厕所不再臭气熏天，所有比较新的列车上都装了带盥洗台的预制不锈钢马桶，列车员会定期冲刷。

Computerized commodes: AquaOne Technologies of Westminster, Calif., has introduced a toilet containing chips that automatically shut off the water when it springs a leak or starts to overflow.

—计算机控制的马桶：位于加利福尼亚州威斯敏斯特的AquaOne技术公司，引进了一种内置芯片的马桶，当出现漏缝或开始溢水时，就会自动关闭加水。