You could certainly make a case for this point of view.

你当然可以为这种观点做解释。

But its lawyers could find it tough to make a case against Mr Hurd stick.

但其律师团会发现对赫德先生提起诉讼很难奏效。

She comes with her set of guidelines to help make a case for using Cloud Computing

她同样也提出了一套用于指导云计算实践的原则

Can you make a case that the employer will be able to save money by letting you work from home?

你是否能够证明如果上司让你在家里工作会更省钱？

At any point, anybody can show up in one of several IRC conversations and make a case for a target.

无论何时，任何人都出现在几个聊天服务中，并提供一个目标。

But you could make a case that people procrastinate about what they're thinking, about plans they're making, etc..

但是你也可以说人们在他们应该思考的问题或者应制定的计划上面进行了拖延。

And being like most teenagers, I would roll my eyes and try to make a case for really, really NEEEEEEEDING it.

如同大部分青少年一样，我可能就会眼睛翻转并且做出一副非常，非常想要的样子。

` And being like most teenagers, I would roll my eyes and try to make a case for really, really NEEEEEEEDING it.

如同大部分青少年一样，我可能就会眼睛翻转并且做出一副非常，非常想要的样子。

Here we explore five of them, any one of which could make a case to be promoted to a place alongside the Big Six.

这里我们探讨其中五种情绪，任何一种经证实都能提升到与六大基本情绪同等的地位上去。

Is there a silver lining here? It's possible to make a case that young women are turning the tide toward equal pay.

难道就没有一线希望吗？也许我们有理由来证明一下年轻女性正在同酬方面扭转局面。

Some may make a case for alternative exchange listings in locations like London or Vancouver, or maybe even Australia.

或许有人会举出在伦敦、温哥华、甚至澳大利亚等其他交易所上市。

This paper mainly make a case of ChangTai expressway company, and make the research and improvement of its salary system.

本文主要以昌泰高速公路公司为例，对其薪酬体系进行了研究并提出了改进方案。

When meeting with your manager, make a case for why you deserve a bump in pay, based on your performance, not personal needs.

去找经理协商的时候，将你的业绩列成实例来说明你为什么值得加薪，而不要从你的需求方面来说。

We omitted many sites in this roundup of personal favorites, and one such startup contacted us directly to make a case for their site.

因个人喜好， 我们收集的资源中遗漏不少网站，其中就有一家这样的创业公司为了证明他们网站的实力直接与我们取得联系。

One could make a case that the day a parent has their first child is the day they lose their childhood as they pass it on to their newborn.

人们可以将一对夫妇产下婴儿的那一刻定义为童年的消失，因为它已经传递给了新生儿。

You could certainly make a case for ranking this phone higher on the list, especially for business users that are still in love with a hardware keyboard.

可以完全找到充分的理由将这款手机放入排行榜高位，特别适合仍然喜欢硬件键盘的商务客户。

Federal civil rights laws do not protect the unemployed as a class, but some legal experts make a case that refusing to consider them for jobs is illegal.

联邦民权法没有将失业作为一个门类来保护，但是一些法律专家坚持，对他们不予考虑是非法的。

As they study, they represent their understanding in causal maps, and ultimately make a case for why accidents occur and how to avoid them in an "action plan".

他们运用普通的地图在研究时描绘她们的理解，最后以一个个案进行分析：为什么意外事故会发生以及如何在行动计划中避免它的发生。

Should you ask why? Should you make a case for yourself? Should you scream "APRIL FOOL'S" and run away? For now, all you can do is mouth a half-hearted "oh" as they stammer out an apology.

你应该问为什么吗?你应该为你自己找借口吗?你应该边喊愚人节边跑开吗?现在，所有你能做的是吞下半颗心的“哦”在她们结巴的说出道歉之前。

I would suggest that readers be a bit more circumspect than RFC 3470 section 4.13 and make a case-by-case evaluation of the suitability of general parsed entities in XML-based specifications.

我建议，读者应该比rfc 3470 4.13节的建议更慎重一点，逐个分析一般可解析实体在基于XML的规范中的适用性。

Thus, we can make a case for Design's true value, and petition our ruling rational thought processes to loosen their grip: to allow us to stop and smell the truth of beauty, and the beauty in truth.

因此，我们可以为设计的真正价值做出支持，并且在思考过程中请求我们的理性放松控制：允许我们停步来欣赏美中的真理，和真理中的美。

So let's put aside those 32 mpgs during my week in the Fit, forget about the 40-plus mpgs I saw in steady highway driving and make a case for this exceptional econobox above and beyond fuel economy.

我们先不用考虑飞度平均每加仑汽油行驶32英里的油耗，也不用理会在公路巡航时每加仑汽油行驶超过40英里的超级节油性，毕竟那些汽油在当下并不值多少钱。

OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.

好的，我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容，但是在你开始写第二稿之前，我想先做一个大概的评论。

I knew I was going to make it – that I wasn't a hopeless case.

我知道自己能行–我不是无药可救的人。