For centuries it has been produced in manual and artisanal way.

几个世纪以来，奶酪都是通过手工工艺来制作的。

They recall a simpler time, before the era of artisanal-gelato shops.

也许是它让人们想起了那一段在手工冰激凌诞生之前的朴素的时光。

The building was conceived with a double industrial-artisanal logic.

整座建筑的构思基于工业和手工制造双重逻辑。

It also offers a variety of freshly baked artisanal cakes and pastries.

它还提供各种新鲜出炉的手工糕点。

At the same time computer management of artisanal incomparable advantages.

同时计算机具有手工管理所无法比拟的优点。

This is the first appearance of the original Chinese Vietnamese artisanal sofa.

原来这是首次现身中国的越南手工沙发。

We are the first company to make Gouda cheeses in an artisanal and natural way.

我们是第一家作出黄波奶酪的手工和自然的方式。

She was living in Chicago, and artisanal foods were starting to become more popular.

玛蒂娜当时住在芝加哥，而且当时精品食品也越来越受到人们的青睐。

The focus shifts to food, with visits to artisanal cheese, wine and olive oil producers.

行程的重点则会转移到美食上，游客将被带领着造访当地的手工奶酪、葡萄酒和橄榄油制造商。

Yes. Jose's. Jose's has the best selection of artisanal cheeses in Baltimore, city or county.

没错，“何塞奶酪店”。那里有巴尔的摩最好的手工奶酪，全市第一。

Thousands of pepoe have relied on the artisanal mining of diamonds in south-west of the country.

在中非的西南部地区，成千上万的工人从事采集钻石的工作。

Crafted & artisanal appeal for pretty florals using new cottony yarns & raised surface effects…

手工和艺术感的漂亮花朵，用上新棉线和立体技术。

Thousands of people have relied on the artisanal mining of diamonds in south-west of the country.

在中非西南部，成千上万的人依赖手工开采钻石。

Small artisanal nut purveyors might tout that they are selling new-crop nuts very recently shelled.

小型的坚果供应商招徕顾客的时候可能会说，他们卖的是新鲜的刚剥壳的坚果。

The school focuses on teaching it's students on how to be artisanal when making this historical dessert.

学校主要教授学生如何让这道传统甜点更具艺术性。

We food snobs buy dried Italian pasta rather than Mueller macaroni, artisanal fizzy lemonade from France, not Hi-C.

我们这些食物挑剔的人宁愿购买烘干了的意大利通心粉，也不会去买米勒通心粉，宁愿购买来自法国的工匠气泡柠檬水，也不会去买橘子汽水。

Very pretty and artisanal looking, they were being offered everywhere from convenience stores to roadside bike stands.

看上去非常漂亮和精致。 不论是在方便店还是在街边的自行车车位，都能买到这种食品。

Venter’s lecture about artisanal bacteria mapped suddenly onto Sasselov’s frustration. Why not just do what Venter was doing?

想着想着，文特尔演讲中提到的关于人工细菌的想法猛然间提醒了塞萨洛夫，如果想去研究外星生命，为什么不亲自动手创造它们呢？

These labels have been designed to reveal as much of the jar product as possible as well as to emphasize its artisanal nature.

这些标签被设计为揭示多罐产品尽可能以及强调其个体性。

Gathering orange blossom has developed there over the centuries as a local tradition and artisanal skill in perfume production.

收集橙花制定有千百年来作为当地的传统和手工技能的香水生产。

Artisanal miners face high risks of malaria, leishmaniasis and other diseases, while working 12-hour shifts for six days at a time.

这些矿工冒着得疟疾和矽肺病以及一些其他疾病的高风险，一次要工作六天每天工作12小时。

Louis Vuitton, part of the LVMH group, ran advertisements showing workers using a needle and thread and other artisanal techniques.

路易·威登公司隶属于酩悦·轩尼诗·路易·威登集团，其所播放的广告显示几个工人使用针线和其他制作技艺制作皮包。

Seconds after you buy that artisanal sandwich you can see you're over your weekly food budget and start stocking up on Soylent instead.

在你买完手工三明治的瞬间，可以看到你的周食物预算已超，于是你就需要开始储备速食产品了。

Likewise, those of the makers of -artisanal—and suitably “cheesy”—cheeses, and even the fishermen who pull fresh lobsters from their nets.

同样，那些生产手工（或指有奶酪味儿）的奶酪制作者的名字，甚至是那些用网捉新鲜龙虾的渔民，无一不包。

These include the catches of small commercial fisheries, what are called artisanal fisheries, and fishing for recreation and individual food.

这包括了所谓的手工渔场的小型商业捕鱼量，以及用作娱乐和个人粮食的捕鱼量。

Hearthstone: Dine on rustic American cuisine, including artisanal salads, charcuterie, and roasted dishes freshly prepared in wood-burning ovens.

炉石：吃上质朴的美国菜，包括手工沙拉，烤鱼，烤菜和木材制作需要新鲜制备的吴炉。

As chefs the world over focus on artisanal cooking, the culinary skills behind the Neapolitan pizza have gained even greater value and distinction.

由于世界各地的厨师十分关注手工艺烹饪，那不勒斯披萨的烹饪技巧因此更具价值，也备受赞誉。