His voice died away in a whisper.

他的声音渐渐放低成了耳语。

"It is of no use; I cannot learn." he said in a whisper to a companion who sat near him.

“这没有用；我学不会。”他低声对坐在他旁边的同伴说。

Anne said at last, almost in a whisper, "Diana, do you think you can like me a little—enough to be my bosom friend?"

最后，安妮几乎是用耳语说：“黛安娜，你认为你能稍微喜欢我一点——足以做我的知心朋友吗？”

He spoke quite in a whisper.

他小声地说。

"I only wish it was," the March Hare said to itself in a whisper.

“但愿如此。”三月兔小声地自言自语地说。

"Perhaps it has been buried for ten years," she said in a whisper.

“也许它已经被埋了十年了。”她低声说。

"I never thought I'd see this place," he said at last, in a whisper.

“我从没想过，我还能见到这样的地方。”他最后近乎耳语般地说。

He said in a whisper: "Hucky, do you believe the dead people like it for us to be here?"

他低声说：“哈奇，你相信死人愿意我们到这儿来吗？”

She was so nervous that she kept forgetting what to say, and she spoke almost in a whisper.

她太紧张了以致于总是忘记要说什么，而且她几乎是低声说话。

She wouldn't understand the hint but followed me to a sideboard, where she importuned me in a whisper to give her directly what I had brought.

她不懂这个暗示，却跟着我走到餐具柜前，我到那儿去放帽子，她低声央求我把我带来的东西马上给她。

I asked, also in a whisper.

我也小声问道。

"Magic?" he repeated in a whisper.

“魔法？”他轻声重复道。

What is it? 'he asked in a whisper.

“这是什么？”他低声问道。

Some open branches, as in a whisper.

有的独开枝头，像在窃窃私语。

She spoke in a whisper.

她低声说话。

She said it in a whisper, so I didn't hear.

她是悄声说的，所以我没有听见。

"Good choice," said Seeley, almost in a whisper.

“不错的选择，”希尼说，几乎是在低语。

She said it in a whisper, so I couldn't hear.

这是她悄声说的，所以我没听清说的是什么。

She said it in a whisper, so I couldn ' t hear.

她小声说的这件事，所以我没听见说的是什么。

"I wanted to kill myself," Daphne said in a whisper.

“我想杀了自己。”达芙妮这样喃喃说着。

City Mouse: (in a whisper) Stay still! Don't breathe.

城市老鼠：(轻声细语)不要动！不要呼吸。

"Pull it up; I want to see," she ordered, in a whisper.

“把窗帘拉起来，我要看看。”她低声地命令道。

"Have you recognised him, Monsieur?" asked Defarge in a whisper.

“你认出他了么，先生？”德伐日先生问。

'I only wish it was,' the March Hare said to itself in a whisper.

“我真希望这样。”三月兔小声自语道。

'Did they never see each other again?' I finally asked in a whisper.

“他们再也没有见面吗？”最后我小声地问道。

But let me tell you, mother, in a whisper, where my king's palace is.

不过，妈妈，让我偷偷告诉你，我的国王的宫殿到底在哪里。

"Do you think anyone lives here?" said Digory at last, still in a whisper.

“你认为这儿有人住吗，”迪格雷终于开口了，但仍然悄悄的。

For a while, the teacher found that the students in a whisper to one another.

一会，老师发现了同学们在窃窃私语。

Thieves are afraid of being overheard even when they are talking in a whisper.

做贼的就连在低声细语时也怕叫人听见。