Heihe, in China's Heilongjiang province, bordering Russia, was part of a Japanese puppet state known as Manchukuo in the area of Manchuria at that time.

黑河位于中国黑龙江省，与俄罗斯接壤，当时是日本伪满洲国的一部分。

Japan invaded Manchuria in 1931.

日本在1931年入侵了中国东北。

It's very similar to Manchuria.

它与中国东北很相似。

Changchun is the capital of Manchuria.

如何翻译“ 长春市伪满洲国的首都”？

I decided to go to Manchuria and see for myself.

于是我决定亲身去满洲观察一番。

An almost perfect example of this is offered by events in Manchuria.

在这方面，满洲的情形是很好的例子。

Besides, Manchuria allied with Russian for two hundreds of years already.

此外，满洲里已经与俄国结盟了数百年。

The Spiritual Songs are the objects of studying Manchuria Shaman Culture.

神歌是满族萨满文化研究的对象。

They realize acutely what the Japanese have done in Manchuria and Shantung.

他们清醒地知道日本人在满洲里和山东的所作所为。

Today there are few reminders of the former ravaged and exploited Manchuria.

如今，还有从前的创伤和开发满洲时期的痕迹。

On old maps, the land is called Outer Manchuria or, even more evocatively, Eastern Tartary.

在旧地图上，这地方叫做外满洲，或者更形象地说，东鞑靼。

Part two chiefly describes the construction and unified management of Manchuria-Korea railway.

第二部分主要论述吉会路的建设及满鲜铁路的一体化经营。

Now she was on her way to headquarters, hoping to find some way to get to her lover in Manchuria.

任琪现在到总部去，希望找到办法去东北寻她的情人。

When I was in Manchuria, whenever I met people who were sick, I was determined to cure their illness.

过去我在东北的时候，每逢遇着人有病，我就一定要令他的病好。

The only scapegoat could be the Russians and the only place there could be any Russians was Manchuria.

唯一能当替罪羊的只有俄国人，唯一能有俄国人的地方就是满洲。

Through the latticed Windows of my living room, I see another neighbor, Mr. Han, who moved here from northern Manchuria.

通过我起居室的格子窗户，我看到我的另一个邻居，从满洲里以北搬来的韩先生。

Soy beans, which were once the greatest export product of Manchuria, were no longer a source of wealth to the natives.

大豆一向是满洲最大宗的出口商品，但是现在对当地人来说，它已经不再是一个财源了。

A city of northeast China south-southwest of Shenyang. It is one of the oldest cities in Manchuria. Population, 275,000.

中国东北部的一个城市，位于沈阳西南偏南。是当年满洲最古老的城市之一。人口275,000。

It occurred in southern Manchuria when a section of railroad, controlled by Japan's south Manchuria Railway, was blown up.

当时受日本控制的东北南部一段铁路被炸。

Rason offers a port on the Sea of Japan, something denied China since it ceded Outer Manchuria to Russia in the mid-19th century.

罗先向中国提供其在日本海上的港口使用权，自从19世纪中期中国将外满洲割让给俄国以来，该港口曾一直拒绝中国使用。

At its height, Koguryo territory stretched all the way from central Manchuria (North-East China) to south of present-day Seoul.

在其全盛时期，版图一度北括满洲中部(今中国东北)，南越今日之首尔。

Nowadays, Hulun Lake has already been an important part of the tourism line in Manchuria and the indispensable place for traveling.

如今的呼伦湖是满洲里旅游线路的重要组成部分，已成为旅游者到满洲里旅游的必到之地。

Nutmeg did not actually witness this event because at the time she was on a transport ship carrying refugee settlers home to Japan from Manchuria.

肉豆蔻没有亲眼目睹这件事，因为那时她正在一艘从满洲里运载逃难回日本的运输船上。

But for many Chinese, hostilities started in 1931 with Japan's invasion of Manchuria, and for South Korea 100 years ago with its annexation by Japan.

不过对于许多中国人而言，当1931年日本侵入满洲地区时，战事便已拉开了序幕，而对韩国来说，则更是始于100年前被日本合并之时。

The chief factor in causing some of these men to harp on Russian influence in the Chinese war was probably the military situation in Manchuria itself.

此辈老是宣传俄国插手中国内战，其主要原因大概就在于满洲的军事形势。

Now, similar to Northern Manchuria, South China Sea will be taken by any regional country including China and Vietnam who dare to fight and can win a war.

现在，与此类似，南中国海属于该地区任何敢于干仗并能打赢的国家。