We need long-term solutions, not short-term Band-Aid ones.

我们需要长远的解决方法，而不是短期的权宜之计。

The fuel cell, offers a cure, not a Band-Aid.

“燃料电池，提供了治疗，而不是一个带援助”。

So the drugs are kind of a "Band-Aid solution," Khalili explained.

哈利利博士解释说，所以这些药物只是某种权宜之计。

Obama said both sides must pull off the Band-aid and make sacrifices.

奥巴马表示，双方都必须做出牺牲，努力实现这个临时措施。

Test automation is a long term, strategic solution, not a short term band-aid.

测试自动化是长远来看，战略解决方案，不是一个短期治标不治本。

Those treatments, especially the prescription drugs, that's a band-aid on the problem.

那些治疗方法，尤其是处方药，只能缓解背痛。

I would rather grab this and a band-aid than some of the first -aid products out there that burn and make her cry!

跟一般的急救药相比，我更愿意用这个和邦迪贴，因为那些药品都很刺激，用了之后女儿总是哭！

It will also stop bleeding (if you can not find a band-aid at hand) and ease itching (eg. mosquito bites in summer).

夏天还可以治蚊虫叮咬，消肿止痒。

You are better off removing the scratch with the right products then taking the band-aid approach of masking the defect.

去除划痕最好的办法是使用正确的产品，然后在其表面做修补。

Furthermore, it is our opinion that multiple condition tournaments are only a band-aid to reduce the chances of Unfair Play.

其实，我们认为，以长短油的赛制来减少比赛所可能引发的不公平的作法，也只是一时的权宜之计而已。

A lot of those movies have catered to the very glossy, ethereal, optical illusion that is ballet, and we ripped the Band-Aid off.

很多电影只是一味地迎合人们对芭蕾舞耀眼夺目和高贵优雅的幻想，但我们却撕开了这块遮羞布。

But instead of addressing the problem through fundamental redesign, we have slowly drifted to accommodate the PC, mostly with band-aid solutions.

但我们没有通过根本性的重新设计去解决这个问题，相反，我们慢慢地漂移，让PC适应形势，这些大都为权宜之计。