This is true in detective work; it is true in prosecutorial work.

这是事实，在侦查工作，它是真正在检察工作。

The Justice Department asked for his conviction to be voided on grounds of prosecutorial misconduct.

美国司法部要求改判他的罪名为无效，理由是原告有诉讼违规行为。

The third major part of my paper mainly analyzed the application of prosecutorial discretion in China.

第三部分主要分析了我国起诉裁量权的适用情况。

Therefore, we should rebuild the system according to the target and the rule of the prosecutorial work.

应按照检察目标和检察工作规律的要求进行重构。

His manner is brusque and prosecutorial: “cold to colleagues and cruel to staff”, as the National Review said.

国家观察写道：他的方法是唐突的，苛刻的，对同事冷漠，对职员残酷。

Part three discusses the necessity of the legitimate control of prosecutorial power ensuring citizen's rights.

第三个问题是从保障公民权利的角度探讨检察权正当性控制的必要性。

The civil prosecutorial system is a part of prosecutorial system, has the essential characteristic of lawsuit supervision.

民事检察制度是检察制度的一部分，具有诉讼监督的本质特性。

Further elaborating the prosecutorial supervision principle and its reasonable localization is involved in this foundation.

在此基础上进一步阐述了检察监督的原则及其合理定位。

The third chapter is about our country's prosecutorial supervision's rationale and the realistic basis based on above mentioned.

第三章我国检察监督的理论基础与现实依据。

Then on the basis of this, I stated the nature, characteristics and theoretical value and significance of prosecutorial discretion.

然后在此基础之上，笔者对于起诉裁量权的性质、特征、理论价值和意义做了论述。

Part 3 is about the design of our country's system of presenting environmental public prosecution by the prosecutorial organization.

第三部分为我国检察机关提起环境公益诉讼的制度构想。

The prosecutorial organ's sentencing claim right may be divided into two types: abstract sentencing claim and concrete sentencing claim.

检察机关求刑权可分为抽象求刑和具体求刑两类。

Part 2 is about the theory probing on our country's system of presenting environmental public prosecution by the prosecutorial organization.

第二部分为我国检察机关提起环境公益诉讼制度的理论探讨。

According to the fundamental theories of prosecution, public prosecutorial effects consist of substantive effects as well as procedural effects.

从诉讼系属的基础理论出发，公诉的效力包括程序效力与实体效力两个方面。

The theoretical research on the investigation power on official offence has been an issue of jurists and prosecutorial practitioners' great concern.

职务犯罪侦查权一直是法学家和检察实务工作者关注的焦点。

Whether in the theory or in the judicial practice, Procedure for Prosecutorial Supervision over Adjudication is not only important but also complicate.

刑事再审程序不管在诉讼理论上还是在司法实践中皆是重要且复杂的问题。

The prosecuting ruling is an adjudicative right for a prosecutorial organ or a public prosecutor to judge whether to bring a suit against a suspect or not.

起诉裁量权是检察机关及检察官对犯罪嫌疑人是否起诉作出决断的权力。

But because the infringement of network copyright have very special characteristics, non-prosecutorial organ subjects file these processes don't practicable.

但鉴于网络著作权侵权具有极其特殊性，非检察机关主体提起此类诉讼并不可行。

Firstly, it makes an analysis on the theory fundament of our country's system of presenting environmental public prosecution by the prosecutorial organization.

首先，对我国检察机关提起公益诉讼制度的理论基础进行分析。

Fortunately, Canada has largely avoided such cases, thanks to better prosecutorial judgment and to the Supreme Court of Canada's 2001 decision in R. vs. Sharpe.

幸运的是，幸亏加拿大有更好的公诉判决和2001年最高法院在r . v . Sharpe一案中的裁决，加拿大已经很大程度上避免了这样的案件。

In terms of the operational basis, the prosecutorial power and the judicial power are mutual coordination and restraint so that its efficacy should be admitted.

从民事检察和解的运作基础来看，其立足于检察权和审判权的相互制约和相互配合，效力应得到肯认。

The supervision of the prosecutorial work at prisons and reformatories to the criminal cases in practice is weak, and there is no corresponding legal provisions.

监所检察工作在现实中存在着对刑事案件监督力度不足的问题，在法律规定的方面有一定空白。

In this section, I mainly analyzed the implementation of relatively not prosecution, noting the direction of how to complete and improve the prosecutorial discretion.

在本部分，笔者重点分析了相对不起诉的实践执行情况，指出了司法实践中存在的问题及不足，为下一步如何完善起诉裁量权指明了方向。

On the view of Lenin, the function of prosecutorial supervision comprise of not only the general supervision but also the supervision to suit and uniform legal system.

在列宁看来，检察监督的职能既包括一般监督，又包括诉讼监督，还包括法制统一的监督。

The article argues that under the modern justice philosophy, prosecutorial power, as legal supervision power, plays the same role together with jurisdiction in the justice.

从现代司法理念出发，认为作为法律监督权的检察权与审判权一样在司法过程中处于重要地位。

Research about prosecutorial power of supervision and restraint mechanisms will be analysis by its two aspects that the external and the internal supervision and restraint.

研究检察权的监督制约机制，以检察权的一般原理为出发点，从检察权的外部监督制约和检察权的内部监督制约两个方面对其进行探讨分析。

In the criminal procedure law amended in 1996, though the right of making detention decisions is endowed to prosecutorial organization, the enforcement power is not endowed.

在1996年修正后的刑事诉讼法中，虽然赋予了检察机关以拘留的决定权，但并未赋予拘留的执行权。

The superficial reason is the subjective tack of supervision sense and objective absence of monitoring approach, but the root is the configuration of the prosecutorial power.

其表面原因在于主观上的监督意识缺失和客观上的监督方法的缺位，根源在于检察权配置问题。

This is determined by the power of checks and balances, prosecutorial functions, procuratorial powers and the content must comply with international treaty obligations decision.

这是由权力制衡、检察职能、检察权的内容及条约必须遵守的国际义务决定的。