Chocolate improves your mood, is stress relieving, and the sugar rush will give you a burst of energy.

巧克力会提升情绪，缓解压力，糖份会让你能量大增。

Unlike the grab-it-and-go sugar rush of packaged Halloween treats these days, kids of past generations went crazy over caramel apples.

不像现如今那些快餐式的万圣节糖果，过去的孩子总能为糖苹果痴狂。

Boredom was cited as the biggest factor in workers reaching for a treat while others needed a sugar rush to get them through the working day.

无聊是这些人最常用的借口，而有些人只是为了在工作日中来点刺激。

Forget about eating a lot of carbs - the sugar rush only lasts for a short time, and you will run out of energy in the middle of your workouts.

忘掉吃了大量的碳水化合物- - -糖分能维持的时间很短，在锻炼的过程中你会消耗大量的精力。

It is thought that the sugar rush provides the brain with the energy it needs to keep impulses under control, stopping us from lashing out when under pressure.

心理学家认为，糖的冲洗会为大脑提供克制冲动的能量，阻止我们在压力下爆发。

There are those who believe Diet Coke addiction is psychological; others who believe it's related to the aspartame, which causes the brain to demand more to try to replicate the sugar rush.

有人认为健怡可乐上瘾症是心理原因造成的，也有人认为与阿斯巴甜有关，阿斯巴甜使人需要更多的健怡可乐来使大脑重复感受甜味所带来的刺激。

Sugar gives a temporary rush of energy, then leaves you tired and irritable.

糖能提供一时的能量，然后就让你感到疲倦和急躁。

Its bid for Cadbury is designed to give a sugar-rush to its confectionery business, the fifth biggest in the world.

卡夫公司之所以想收购吉百利，是希望能引爆公司的糖果业务—目前卡夫在该领域排名世界第五。

As Dr Glancey says, food such as doughnuts give you a sudden 'massive rush of sugar' - the body can't eliminate this sugar effectively, and in the long run that sugar creates free radicals.

正如Glancey医生所说，类似甜甜圈的食物会带来突然的“甜蜜打击”，你的身体不能有效地排出这些糖，长此以往下去糖会产生自由基。

But if such programmes are poorly executed, there is the risk of a sugar-rush as capital chases opportunities that do little to enhance the productive potential of the economy.

但是，一旦这些项目执行不力，则有“三分钟热度”的风险，因为资本所追逐的机会，是无助于巩固经济生产潜力的。