What a joy, what a life, what a chance!

这是怎样的快乐，怎样的生活，怎样的机遇！

What a life without a friend!

没有朋友的人生将会是什么样子！

Maria: What a life!

多么棒的生活呀！

First think of yourself to what a life, then decided to find what kind of occupation.

先想好自己要过怎样的人生，再决定要找什么样的职业。

I will have the beach, boys to bring me beer, sun, and young gay companions. What a life.

我仍然会到海滩去，要侍者为我拿酒，要享受海边的阳光，要与年轻的伙伴同乐。多么美好的生活！

She didn't know what life in a foreign country would be like.

她不知道外国的生活会是什么样。

The miseries I went through made me suddenly realize with a blinding flash what life was all about.

我所经受的苦难令我豁然顿悟生命的意义。

What a boring life we have!

我们的生活太无聊了！

While young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.

尽管年轻人和老年人在“什么构成了成功人生的终点线”这一问题上基本达成了一致，但他们提出的到达终点线的路径截然不同。

What a kind man! How lucky I was to meet him in my life!

多么善良的人啊！在我的生命中遇到他是多么幸运啊！

But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.

尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致，他们提出的实现方式却截然不同。

Learning about life in a new culture is part and parcel of what newcomers to America face.

学习在一种新的文化中生活是每一个新来美国的人要面对的事情中的重要部分。

There's a total reassessment of what people want out of life.

对于人们对生活有什么样的期待有了重新评价。

My year was really spent doing a lot of soul-searching and trying to find out what had gone wrong in my life.

我把这一年都花在了深刻的反省上，试图找出我生活受挫的原因。

If nothing else, it will give you a good taste of what a hard life farming is.

它至少会让你更好地体会到种田的生活有多艰苦。

Oh, what a beautiful life this is!

啊，这是多么美好的生活啊！

Knowing what you do, life is going to be much more interesting and enjoyable for a programmer.

知道你自己在做什么，程序员的生活会变得更加有趣和享受。

What the Stoics say in general is simply this: There is a larger plan in life.

斯多葛学派的观点大致是这样的：生活自有更好的安排。

This leave allows employees to return to work refreshed and ready to face what is often a monotonous work life.

这段假期让员工精神焕发地回到工作岗位，并准备好面对平常单调的工作生活。

Some teenagers never take entrance exams seriously; they simply leave what, to a large extent, could be the most important event in their life almost entirely up to luck.

一些青少年从来不拿高考当回事儿；他们把这件可能很大程度上是人生中最重要的事情几乎完全交给运气。

My older daughter is studying in the UK. No matter what jobs they find, they should have a happy life and know how to be good people.

我的大女儿现在在英国读书。无论他们最后从事怎么样的工作，他们都应该有美好的生活，也应该知道如何做一个好人。

The other's portrayal of Muir's life is a testimony to what it means to be lifelong learners and to use that learning to inform and bring about change.

另一个人对缪尔一生的描述，证明了成为终身学习者并利用这种学习传递信息和带来改变的意义所在。

At the end of her life, almost blind, she saw what she could: the "mighty big clouds" above Texas, or single blooms through a magnifying glass.

在她生命的尽头，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。

We have a popular scene in America which goes, "Do what you love, and you'll never work a day in your life."

在美国有这样一个流行的情景：“做一份你爱的工作，你这一辈子就没有一天像在工作。”

And what the Stoics say in general is simply this: There is a larger plan in life.

斯多葛学派的观点很简单：生命自有更好的安排。

Anyone stuck in a miserable job or anyone trying to figure out what to do with their life should watch this.

任何一个陷在悲惨的工作中或试图弄清楚该如何生活的人都应该看看这个。

You can get a good idea of how his life experiences manifest themselves in his theories of beauty, specifically the way he looked towards nature as the origin of what we find beautiful.

你可以很好地明白他的人生经历是如何在他的美学理论中体现出来的，特别是他将自然视为美的起源的方式。

A few months ago, I wrote a piece called "There's More to Life Than Being Happy" about a psychology study that dug into what happiness really means to people.

几个月前，我写了一篇名为《人生不止是要快乐》的文章，是关于一项心理学研究的，该研究深入探讨了快乐对人们的真正意义。