Such matters are beyond the reach of the law.

这样的事情不受法律的管辖。

The shot was well beyond the reach of the goalkeeper.

这次射门使守门员鞭长莫及。

Clearly, richer societies are able to provide environmental improvements which lie well beyond the reach of poorer communities.

显然，较富裕的社会能够改善环境，而这些改善远远超出较贫穷的社会的能力范围。

That's a bit beyond the reach of most students! I had flown from San Francisco to Virginia to attend a conference on multiculturalism.

这对大多数学生来说有点遥不可及！我从旧金山飞到弗吉尼亚参加一个关于多元文化主义的会议。

Nature is indeed like a riddle, some areas of which are beyond the reach of science and technology, at least in the foreseeable future.

大自然确实像一个谜，其中一些领域是科学技术无法触及的，至少在可预见的未来是这样。

That's beyond the reach of my imagination.

那是我想象不到的。

His thought is beyond the reach of my imagination.

他的思想不是我所能想象得到的。

Such concepts are beyond the reach of my intelligence.

这样的概念以我的智慧是理解不了的。

We do not believe it's beyond the reach of human power.

我们认为这并非超越了人力所及的范围。

But for now broadband remains beyond the reach of most Indians.

但是就目前而言，宽带对于大部分印度人来说仍然十分遥远。

She put the medicine on the top shelf beyond the reach of her son.

她把药放在了儿子够不找的最上面的架子上。

Tens of thousands remain missing, beyond the reach of rescue workers.

上万失踪人员依然在搜救覆盖范围之外。

Many shop owners in Indian villages are beyond the reach of major distributors.

在印度，许多乡村小卖铺的店主都要到很远的大批发商那里进货。

Brazil's most promising oilfields will increasingly look beyond the reach of Western firms.

巴西前景最光明的油田，对西方公司来说更是天鹅肉。

In the poor world, the patenting system every day puts medicines beyond the reach of sick people.

在贫穷国家，专利制度每天都使病人得不到药品。

Rather than being just another revision of Struts, Shale expands well beyond the reach of Struts.

Shale不仅仅是Struts的又一个修正版，它已扩展到超出Struts所能达到的高度。

More than 400 worlds have been found beyond the reach of our sun, and the tally is rising rapidly.

在太阳系外，我们已经发现了400个以上的系外行星，而且总数目还在快速增加。

Secondly, it was beyond the reach of any normal legal sanction thanks to its global mirrored servers.

其次，由于其全球的镜像服务器的存在使得任何正常法律制裁都鞭长莫及。

Often, we tend to consider housing prices as high if they rise beyond the reach of "ordinary people".

通常我们把超过“普通人”购买能力的房价称为高房价。

But there is no indication that buses also ferried people out of the city, beyond the reach of water.

但并没有指示这些巴士在洪水来临之前将人们运送出城。

The worlds of science and technology – so important for our lives today – remain beyond the reach of most.

对我们今天的生活如此重要的科技世界，大部分人却依然可望而不可及。

To boost oxygen in the long term, organic matter must be buried beyond the reach of hungry bugs and beasts.

为了在长期时间内提高氧气总量，有机物必须被埋入地底使得那些饥饿的虫子和动物吃不到。

Moreover, routine testing for pandemic influenza is costly and demanding, and beyond the reach of most countries.

此外，常规检测大流行性流感需要较高的费用和技能，超越了多数国家能力可及的范围。

That they all have a power beyond his own, a power beyond the reach of any magic, is a truth he has never grasped.

其实它们都具有一种比他更加强大的力量，一种超越任何魔法的力量，但他始终没有领会这个事实。

When something so fundamental to life as food is priced beyond the reach of the poor, we know that something in our world has gone terribly wrong.

对生命至关重要的食品的价格上涨到穷人难以问津的地步，我们知道大事不妙，情况实在过于离谱了。

And soaring property prices-inevitable after the ruin of so much of the country's housing-have put rents beyond the reach of most of the displaced.

地震造成房屋大范围毁坏，导致房价上涨，而租金是大多数无家可归的灾民所无力担负的。