The aircraft belonged to Ecuador Airline, but it had been chartered by Air France for the route from Bogota to the Ecuadorian capital Quito.

该飞机属于厄瓜多尔航空公司，但由法航租用，用于从波哥大飞往厄瓜多尔首都基多的航线。

The plane went down somewhere between Quito, Lima, and la Paz.

飞机在基多、利马和拉巴斯之间的某地坠毁。

Tevez was in Quito, Ecuador, on international duty with Argentina.

特维斯在厄瓜多尔的基多，与阿根廷国家队。

The volcano is located about 85 miles south of the capital of Quito.

约85英里的火山位于首都基多以南。

The volcano is 140 kilometers (86 miles) south of Quito, Ecuador's capital.

火山位于厄瓜多尔首都基多以南140公里（86英里）处。

For those living in large cities, you will be shocked by the lack of neon in Quito.

对于那些居住在大城市，你会感到震惊缺乏霓虹灯在基多举行。

Further swaps are planned. Negotiations are also under way with zoos in Moscow and Quito.

更多的交换正在计划中，与莫斯科和基多的动物园的谈判也正在进行中。

New pictures are showing how active a volcano near Ecuador's capital of Quito is gotten.

新图片显示厄瓜多尔首都基多附近一座活火山爆发，岩浆四溢，流向山下。

New pictures are showing how active a volcano near Ecuador 's capital of Quito is gotten.

一组新照片展示了厄瓜多尔首都基多附近的一座活火山是多么活跃。

Mr Correa went to the central barracks in Quito, the capital, to talk to the rebellious officers.

科里亚去厄瓜尔多首都基多的各个中央警署，同那些反抗的警察谈话。

The picture shows an aerial view of a flooded area of the Guayas province, southwest of Quito, Feb. 28, 2008.

2月28日，洪水淹没了厄瓜多尔首都基多西南部省份瓜亚斯省的大片区域。

The professional services industry, in good faith for the vast number of visitors Beijing friends to provide special fares to Quito.

专业的行业服务，真诚的为广大旅客朋友提供北京到基多特价机票。

The source said: "He's probably got another ticket also via Cuba, as there are no direct flights [from Moscow] to Caracas or Quito."

该人士说：“他可能得到另一张机票去古巴中转，毕竟这里没有直飞加拉加斯或基多的航班。”

Only a 5-minute walk from Bellavista Metropolitan Park, Hostal de La Mancha offers rooms with free Wi-Fi and cable TV in downtown Quito.

这家四星级的艺术装饰酒店位于基多市中心，提供带私人阳台和免费无线网络连接的客房。

Quito wraps itself around the base of Pichincha, a snow-capped volcano that provides one of the most unique backdrops of any city on earth.

基多环绕着皮钦查火山的山脚——一座积雪的火山，世界上最奇特的风景之一。

A city of central Ecuador in a high Andean valley south of Quito. It is a commercial center and popular tourist site. Population, 100, 454.

安巴托厄瓜多尔中部城市，在基多南部的高安第斯山峡谷中，是商业中心和旅游胜地，人口100，454。

Modeled after the grand Notre Dame in Paris, construction on La Basílica del Voto Nacional in Quito began in the late 19th century and is still ongoing.

这座脱胎于巴黎圣母院的大教堂位于厄瓜多尔首都基多，于19世纪末期破土，至今仍在修建中。

In Quito, the capital, protesting members of the air force closed the international airport until the early evening, and residents stocked up on supplies while stores closed early.

在首都基多，抗议的空军成员关闭国际机场直至傍晚，居民赶在商店关闭前囤积日常物资。

Cotacahi, Ecuador: a group of indigenous Ecuadoreans dance on their way to "take over" the main square of this Andean town, 70km north of Quito to mark the Inti Raymi (sun festival).

厄瓜多尔，科塔·卡奇：在厄瓜多尔首都基多以北70公里的安第斯小镇上，为了庆祝当地的重大节日太阳节，厄瓜多尔原住民的传统歌舞从街头一直洋溢到主广场，太阳节是印加文化中崇奉太阳神的节日。

New pictures are showing how active a volcano near Ecuador's capital of Quito is gotten. Lava was seen spewing down the mountainside but officials say it doesn't threaten any cities.

新的图片表明厄瓜多尔的首都基多的一活火山的活跃状态，熔岩从山腰流下，但官方表明这不会多对任何一个城市造成影响。

Located north of Quito on the fog-shrouded Andean slopes, the biopersity hotspot is home to hundreds of bird species, including the flashy Andean cock-of-the-rock and dazzling hummingbirds.

位于基多（厄瓜多尔首都）北部云雾缭绕的安第斯山脉上，这个物种丰富的风景区是千百种鸟类的栖息地，包括闪亮的安第斯动冠伞鸟和令人眼花缭乱的蜂鸟。

Located north of Quito on the fog-shrouded Andean slopes, the biodiversity hotspot is home to hundreds of bird species, including the flashy Andean cock-of-the-rock and dazzling hummingbirds.

位于基多（厄瓜多尔首都）北部云雾缭绕的安第斯山脉上，这个物种丰富的风景区是千百种鸟类的栖息地，包括闪亮的安第斯动冠伞鸟和令人眼花缭乱的蜂鸟。