Frilly dresses are out; Chanel knockoffs are in.

百褶裙过时了，仿制的香奈儿裙装正流行。

Fashion Knockoffs: Good or Bad?

时装剽窃：好事还是坏事？

What brands are most concerned about are not the cheap knockoffs of their product.

品牌商们最担心的并不是那些价格低廉、质量粗糙的仿冒品。

If we want to stop others from selling knockoffs, we should get into this market ourselves.

假如我们要阻拦别人持续贩卖仿冒品，就该本人打进这个市场。

What I'm saying is that the knockoffs are being sold in a market that our watches aren't sold in.

我的意思是这些仿冒品销售的巿场和我们手表销售的市场，并不相同。

For really expensive things, I still like to go to brand stores because I'm afraid of buying knockoffs.

价格较高的东西我还是喜欢去品牌店买，因为我怕买到假货。

The rising cost of labor and parts is driving up the cost of knockoffs, leading to lower demand for the fake goods.

劳动力成本的提升增加了山寨的成本，从而降低了人们对山寨产品的需求。

Of all our knockoffs, the Meizu M8 deserves credit for actually bothering to inject some of its own design elements.

在我们列举出的所有的“山寨机”中，魅族M8是最值得为它添加了点自己的设计元素而受到表扬的。

You need to convince them that you have been working on this vision for a long time, and have done the "due diligence" on all the potential knockoffs.

创业者需要让他们相信自己致力于这个愿景已经有相当长的一段时间，并且对于所有潜在的风险都进行了“尽职调查”。

You need to convince them that you have been working on this vision for a long time, and have done the "due diligence" on all the potential knockoffs.

创业者需求让他们置信本人努力于这个愿景曾经有相当长的一段工夫，而且关于一切潜在的风险都进行了“尽职查询”。

Nearby, dozens of other vendors are selling counterfeit Nokia, Motorola and Samsung phones - as well as cheap look-alikes that make no bones about being knockoffs.

就在附近，很多卖家正在出售诺基亚，摩托罗拉，三星等品牌的假手机——价格便宜而外观看不出是仿冒的产品。

Instead, the closer in quality — and price — the knockoffs are to the genuine products, the more the counterfeit goods chip away at the company's sales, say analysts.

分析师们称，仿冒品在质量和价格上越接近正品，品牌商的销售受到的冲击就越大。

They're all "authorized" by these labels as authentic -- an important aspect to selling designer products in China, known for its rampant culture of believable knockoffs.

由于中国盛行山寨文化，因此这种“正品授权”对于在中国销售奢侈品来说非常重要。

A few knockoffs have already emerged, including Groupon.cn, started by an information technology services company that abandoned that business to pursue the group buying craze.

一些仿冒品已经出现了，比如groupon . cn，一个由信息技术服务公司创立的网站，其公司为了追逐团购狂潮，放弃了原来的业务。

Perhaps companies who produce knockoffs have had their hands on a next-gen iPhone prototype for months, or perhaps one of these will make their way to a major competitor like HTC.

山寨企业在数个月之前就已经拥有这些样机，也许，这些样机能让他们成为苹果的劲敌，比如HTC。

'These are not cheap knockoffs of Western products, they are in many cases very different products,' says Arindam Bhattacharya the Delhi-based managing director of the Boston Consulting Group.

波士顿咨询公司(Boston Consulting Group)驻德里的董事总经理巴哈塔查杰(Arindam Bhattacharya)说，这些并不是西方产品廉价的仿制品，很多情况下它们都是大为不同的产品。

And I had no idea that Dafen's artist colony - the world's leading center for mass-produced artwork and knockoffs of masterpieces - had been devastated by the bursting of the U.S. housing bubble.

我也没有想到，美国房市泡沫的破裂会让这个美术家聚集地——大芬村是全球最重要的工艺品和名作仿制品批量生产基地——遭遇灭顶之灾。

To avoid the knockoffs' negative influence on their brand image, luxury companies try their best to make it easier for consumers to recognize differences between the knockoffs and the authentic ones.

为避免假货对奢侈品牌的负面影响，奢侈品公司努力让消费者方便辨别奢侈品的真伪。