The game didn't liven up till the second half.

那场比赛直到下半场才精彩起来。

The multicoloured rag rug was chosen to liven up the grey carpet.

挑选了多彩的碎呢毯子来使灰色地毯更有生气。

The party is beginning to liven up.

聚会正开始活跃起来。

A few pictures would liven up the room.

挂几张画就会使房间亮丽起来。

The meeting began to liven up after he spoke.

在他发言之后会议开始活跃起来。

Variety of methods helps to liven up teaching.

教学方法多样化能使教学更加生动。

Liven up your floor a bit with these great small rugs!

让这张大地毯令你的地板看起来比较有生气。

Liven up your looks by adding some fresh highlights to your hair.

在头发上添加一些亮色可以突出你得面色。

Next, we define some special shapes to liven up our model a bit.

接下来定义一些特殊的图形使模型更加生动。

Liven up holiday snaps, tell a story, even create how-to guides!

搞活假日卡，讲一个故事，甚至创造如何指南！

I think you need a couple of bright pictures to liven up your lounge.

我觉得你的客厅需要两张色彩明亮的画儿，来增加一些活力。

One surefire way to liven up a presentation is to encourage interactivity.

一种肯定能够活跃气氛的方法就是鼓励互动。

I'd love to invite that party animal to the party. He'd liven up the mood!

我很喜欢邀请那个“派对动物”来参加我们的派对。他能使整个气氛热烈起来。

During my summer vacation, I would like to liven up my garden with lavender.

我想在暑假时用熏衣草来装饰我的花园， 使它变得有生气。

(CNN)Looking for inspiration to liven up your snow fort-building sessions with the kids?

正在寻找灵感来为你和孩子们的冰雪城堡季助兴？

Occasional songs by tribal musicians and the verses of local poets also liven up the mix.

偶尔也有来自部落音乐家的歌曲，以及本地诗人的诗歌。

Liven up your social media game with GIFs, which is short for "graphics interchange format".

快来试试动图(图形交换格式的简称)吧，它能让你的社交互动更有趣。

Liven up your sandwiches with vegetables, such as tomato, lettuce, onion, peppers and cucumber.

在三明治中加入蔬菜，例如西红柿，生菜，洋葱，胡椒和黄瓜。

But even if they don't leave the neighborhood, many are finding exciting ways to liven up the day.

但是即使他们没有离开附近地区，很多人都在寻找刺激的方式来使这一天活跃起来。

Also, don't forget that packages often come with unexpected free gifts that will liven up the day.

另外，别忘了，包裹里常有一份意外的免费小礼物。

Other coaches think adding a little tasteful humor can liven up the talk if the subject is suitable.

还有一些培训专家认为只要内容合适，添加一些有意思的小幽默可以活跃气氛。

Add a noise to liven up the canvas. This also adds to the random imperfections that we are looking for.

给画布增加一些噪波。这也将增加我们所寻求的随机不完美感。

If you want to liven up a group of senior managers, raise the topic of the youngest employees in the workforce.

如果想让高级经理人活跃起来，就和他们谈谈年轻员工的话题。

Next time you're on an elevator and feel a little bored, liven up the moment with some of these insightful ideas.

下回您坐电梯的时候要是觉得无聊了，可以试试以下的方法找找乐子。

Soft shimmery golden-copper beige. Somewhat sheer, and works great as a highlight or to liven up a matte shadow.

晶莹剔透的柔和金黄到铜棕色。 用作高光或哑光眼影上佳。

The last few steps involve me spending time adding textures and background elements to liven up the surrounding site.

最后几步就是花时间添加纹理和背景元素，使周围环境充满生机。

Creative streaks: a huge painted horse stands astride his gas fireplace while colour and figures liven up his radiators.

站立在壁炉上方的巨马和暖气罩上人物水彩画。

OK, it's not a required skill, but knowing how to pop sound effects every so often can help liven up otherwise mundane code.

这不是一项必需的技能，但知道如何偶尔弹出声音效果可以使原本乏味的代码充满生气。

Gossip appears to be the only thing they are interested in and they enjoy exaggeration and little lies to liven up the drama.

仿佛流言是他们唯一感兴趣的东西，他们对夸大其词很享受，戏剧性的东西才能让他们有生气。