Sind Sie hier in Bremen angemeldet?

您在不来梅登记过吗？

The Bremen Senate issued its own notes tied to gold.

不来梅参议院发行了与黄金捆绑的票据。

"He who shaves, loses," said the Werder Bremen defender.

这位云达•不莱梅俱乐部的后卫说：“谁刮胡子谁就输。”

Then we head for Bremen, then Hamburg, then Denmark.

然后我们开往不来梅，接下去是汉堡市，然后进入丹麦。

Werder Bremen, for sure, will be my first point of contact.

云达不来梅显然是我合同的首要选择。

You see, we're lost. We're trying to find the road to Bremen.

你看得出来，我们迷路了。我们正在设法寻找到不来梅的路。

It't going to be tough. Bremen are Germany's second best team.

比赛将会非常艰苦，不来梅是德国第二强的球队。

The pair form the state of Bremen, the tiniest of Germany's 16 lander.

这对城市组成了不莱梅州，是联邦德国16个州里最小的一个。

So Bayern were held to a draw by Bremen who were lucky to earn a point.

所以拜仁只能接受平局，而不来梅则幸运的拿到了一分。

In Bremen the ugly turn in the debate makes it harder to achieve even scaled-back integration.

在不莱梅，争论转向了丑陋的一面，导致连小规模的融合都很难达成了。

Now Charles Robert of the University of Bremen, Germany, and colleagues think they have an answer.

德国不莱梅大学的查尔斯·罗伯特和他的同事们认为他们得出了一种答案。

Prussia did not include the Hanseatic League cities, such as Bremen and Hamburg and the others.

这里所说的普鲁士不包括汉萨同盟的城市，如不来梅港市，汉堡等。

Prussia a did not include the Hanseatic League cities, such as Bremen and Hamburg and the others.

这里所说的普鲁士不包括汉萨同盟的城市，如不来梅港市，汉堡等缱。

'we were stunned,' says Gerald Echterhoff, of Jacobs University Bremen, Germany, who led the research.

‘我们很吃惊，’主导这个研究的德国不来梅国际大学的杰纳瑞德·艾切赫夫说。

Next Saturday FC Bayern play at Frankfurt, Schalke take on Stuttgart und Bremen play against Mainz.

下周六拜仁将对阵法兰克福，沙尔克对阵斯图加特，不来梅迎战美因茨。

Scientists at the University of Bremen in Germany reported even less ice this summer than the NSIDC.

德国布莱梅大学的科学家们今年夏天所公布的数据比国家冰雪数据中心公布的这个还要低。

From 1907 on, conveyor belts were also used in Germany, more precisely in a coffee company in Bremen.

从1907年起，传送带也可用于在德国，更精确地在咖啡公司在不来梅。

You can stay at our inn tonight instead of looking for a motel in Bremen and have breakfast here, too!

你们今晚可以待在我们的旅店，不用到不来梅去找寻汽车旅馆，并且也可以在这儿用早餐！

Wolfsburg spark the club's first championship celebrations with a final-day thrashing of Werder Bremen.

图为沃尔夫斯堡在决战日大胜不来梅后疯狂庆祝其俱乐部史上的第一个冠军。

In an interview Owen talks about the rehab, the time with his brother and Bayern chances at Werder Bremen.

在专访中，欧文将告诉大家他的康复情况，他的哥哥以及拜仁即将面对德甲劲旅不来梅的情况。

Next week a court in Lower Saxony will deliberate on the cancellation of another DB Regio contract, to run trains around Bremen.

下周位于下萨克森的一个法庭将商讨取消另一个合同，是关于DB Regio想要在不来梅附近运营铁路。

Per Mertesacker has revealed that he would have joined Arsenal in the summer of 2010 had his move not been blocked by Werder Bremen.

默特萨克在欧冠赛后接受采访时承认如果不是不莱梅阻止，2010年夏天他已经准备好加盟阿森纳。 这名高大的中后卫本来已经放弃了转会到英超的愿望，直到上个月温格重新提出报价。

After the two cracking games against Real Madrid and Werder Bremen, Bayern Munich have to deal with Eintracht Frankfurt on Saturday.

与皇马和不来梅的两场恶战后，拜仁慕尼黑在周六将面对法兰克福。

Werder Bremen have some financial problems and, although it was not a must to sell him, they are a little relieved for their budget now.

不莱梅在财政上很吃紧，但并不是一定要出售他，不过现在不莱梅的预算宽裕了不少。

Lazio boss Delio Rossi admits his squad is being stretched to the limit after their Champions League defeat at Werder Bremen last night.

拉齐奥教练罗西在输给不莱梅的那个夜晚承认他的球队已经达到了极限。

IF any of your factories are interested in the business please let us know their terms and conditions and the us dollar CIF Bremen price.

如贵国有工厂对此感兴趣，请将所要求的条件和不来梅我货成本加保险费运费价见告。