He counted on them for help.

他指望他们给予支持。

He had certainly not counted on such a reception on the Alp.

他当然没有料到他会在阿尔卑斯山上被这样接待。

In the past, people liked to have a lot of children because they counted on their children to support them when they grew old.

以前，人们喜欢生很多孩子，因为他们指望着他们的孩子给他们养老。

Ashley Wilkes was elected as the captain, because he was the best rider in the county and because his cool head was counted on to keep some semblance of order.

艾希礼·威尔克斯被选做队长了，因为是他是县里最出色的骑手，而且头脑冷静，能维持某种表面的秩序。

I had counted on him to agree with me.

我满以为他会同意的。

She counted on us to help her.

她指望我们帮助她。

I've counted on you to help me.

我，我指望你帮我做木材生意，希礼。我指望你呢。

But what few counted on was deinstitutionalisation.

但很少有人指望过去机构化。

History shows that free people can be counted on to defend their homes.

历史告诉(我们)，自由人民在保卫他们的家园以及国家上是可以信赖的(be counted on)。

Salads can usually be counted on to be a "what you see is what you get" item.

沙拉通常被认为是“看到什么就是什么”的食品。

I guess the problem is we had counted on this not happening, at least not yet.

我想，问题是在我们曾指望这种事情不会发生，至少还未曾发生。

He can't be counted on to respond to my pinching, even when it produces a bruise.

尽管我十分用力地拧他的手臂他也不会有回应。他老是忘记我的暗示就算被拧得瘀青都不会记得。

Unfortunately, doctors hadn't counted on the operation having a merely temporary effect.

很不幸地，医生没料到这项手术只有短暂的效果。

George's family counted on him to earn enough money for food, and he didn't let them down.

乔治的家人全靠他赚钱养家糊口，而他也没让家人失望。

When asked how many dots were on a sheet of paper, he counted on his fingers — even when there were only two.

当问到一张纸上有几个点时，他必须通过手指进行计数，哪怕纸上只有两个点。

This allows you to have a set of registers which can be counted on to be preserved across function calls.

这就让您有一组寄存器可跨函数调用保留。

You probably counted on your fingers when learning Numbers, why can't you do the same when you are learning now?

你或许在学习数数的时候用手指来计数，那么为什么不在学习的时候采用同样的方法呢？

Finally, once electricity from the wall could be counted on, we began to get cool things like radios and TVS.

终于，当墙上的电源很可靠时，我们开始拥有很酷的东西，比如说收音机和电视。

Gone were top-selling toothbrushes and other things that people counted on Wal-Mart to stock, like handkerchiefs.

销售很好的牙刷和其他人们指望在沃尔玛找到的东西，比如说手绢，都被撤掉了。

Whoever the perpetrators of these horrors and whatever their motives, they clearly counted on official complicity.

这种骇人听闻的事件不论是何人所为，也不论出于何种动机，有一点是清楚的，那就是这些活动都有官方人物参与其中。

Perhaps more worrying to the monarch, coffee threatened to stimulate ideas that alcohol could be counted on to dull.

或许更让腓特烈大帝担心的是，咖啡的威胁对酒精能使人变笨的想法起了促进作用。

They discovered that Wal-Mart couldn't be counted on to have the lowest price on some items, if it stocked them at all.

他们发现，有些商品不能指望在沃尔玛找到最低价格，如果沃尔玛把这种商品屯起来。

Iran has long counted on cover from China, with which it has growing commercial ties, and from Russia; both dislike sanctions.

长期以来，中国和俄罗斯一直在为伊朗提供保护- - -中国同伊朗间的商业往来正在不断增加- - -两国都反对实施新的制裁。

Can you be counted on by others? Are there promises you need to keep, vows you need to fulfill, or commitments you need to honor?

你是能让人信任的人么？你有没有必须实现的承诺，需要履行的誓言，需要信守的承诺言？

Leaving friends and family in the United States, I counted on the Internet to keep us connected for a year while I taught English.

离开美国的朋友和家庭，在我教英语的时候，一年以来我依靠网络和他们保持联系。

Seven people counted on iTunes to do the backup for them, but a few were careful to also make sure their PC was backed up as well.

有7个人依靠iTunes来进行备份，但有些人更谨慎，他们同样会确保电脑上也有备份。