Right, let's cut to the chase. How much is it going to cost?

对啦，咱们开门见山吧。这要多少钱？

Hi everyone, we all know why we are here today, so let's cut to the chase.

大家好，我们都知道今天为何来此，让我们切入主题吧。

Let's cut to the chase, shall we?

我们就切入正题吧，如何？

Let's cut to the chase.

让我们切入正题。

Cut to the chase! We're tired of the story already.

切入重点吧！我们已经听厌了这类故事。

Client: You are right. Okay, let's cut to the chase.

客户：是的，好了，让我们开门见山吧。

We decided to cut to the chase and just ask the genius …

我们决定削减到大通和公正的要求天才…

When I talk to a group, I usually try to cut to the chase.

当我对一群人说话时，我设法说出重点。

In short, cut to the chase and you'll get more of a reaction.

总之，说话直截了当，你会得到更多回应。

Alright, let&'&s cut to the chase. How much is it going to cost?

好的，让我们切入正题。这要花多少钱？

All well and good, but let's cut to the chase: Can I get White Heat?

一切都还不错，但是让我们停一停来追问：我能得到《白热》吗？

You can cut to the chase and simply download the complete guide here.

您可以剪切到跟踪并只需下载完整的指南在此处。

Tom: I'll cut to the chase. We think you've been stealing from the company.

汤姆︰我直接说重点，我们认为你一直在窃取公司机密。

Paul, why don't you cut to the chase and tell us what happened after dinner.

保罗，你为什么不直接告诉我们晚餐后发生了什事？

Paul, why don't you cut to the chase and tell us what happened after dinner?

保罗，你为什么不直接告诉我们晚餐后发生了什么事？

I do care about the result. Just cut to the chase. Are they really going abroad?

我确实关心结果，你就直截了当地说吧。他们真的要出国了？

We don't have time to go into all the details here, so let's just cut to the chase.

我们没有时间讨论所有的细节，所以我们就重点谈一下。

How can you cut to the chase and find a financial planning expert that you can trust.

你怎么能削减到大通和找到一个财务规划专家，你可以信任。

English Learners want to know the most common words in English so they can cut to the chase.

学英语的人想知道最常用的英语单词。这样可以更快地说地道的口语。

Let me cut to the chase, no one has the technology to track emails sent through the Internet!

让我捡到，没有人有技术跟踪通过互联网发送电子邮件！

There are precise technical reasons why these are the way they are, but let me try to cut to the chase here.

这里有些精确的技术原理,这些音为何会和谐与不和谐,让我开门见山地说吧

Instead, they cut to the chase and pay attention to the matters that most concern them, like food or toys.

相反地，它们将精力集中在它们所关心的重要的事情上，例如食物或者玩具。

So, if your employer tells you to cut to the chase, be sure to get to the main point of your story quickly.

所以，如果你老板告诉你切入正题，请务必尽快进入你的主要观点。

Lilei: Okay, let's cut to the chase. My report is divided into 3 parts which will be demonstrated on the screen.

李磊：好，咱们直入主题吧。我的报告分为三部分，分别会在屏幕上演示。