The second doubt about America’s China policy is whether America has fully accepted what engagement asks of it.

另一个美国对华政策的疑点是美国是否完全接受了契约中的各项要求。

That said, the lack of panic in the market on the back of the hike suggests investors have accepted Chinese tightening is a necessary policy reaction.

即便如此，尽管通胀高涨，市场也没有恐慌，表明投资者已认可了中国收紧政策是一种必要的政策反应。

But there is no accepted framework for "vertical" policy, favouring specific sectors and companies.

但是对于优待某些行业或公司的“纵向”措施没有一个可接受的框架。

One of the authors of livestock's Long Shadow, FAO livestock policy officer Pierre Gerber, told BBC News he accepted Dr Mitloehner's criticism.

《畜牧业长长的阴影》的作者之一、联合国粮农组织畜牧业政策干事皮埃尔·戈博(Pierre Gerber)告诉BBC新闻，他接受米特洛纳的批评。

For the full vision of the future desktop to emerge a universally accepted standard for exchanging policy and permission data will be a necessary enabling technology.

为了促成完全版本的未来桌面的出现，一个服务于交换策略与许可数据的广泛接受的标准将是一个必要的启动技术。

IMPORTANT: By accessing and using the Discussion Forums you will automatically be taken to have read, understood and accepted this Discussion Forum Policy.

注意：一旦您开始访问和使用本讨论区，就意味着您阅读、接受并遵守这些讨论区行为准则。

Additionally, more and more often some of our coil suppliers turn out to be our competitors even in the welded pipe market-until a few years ago such policy could be accepted, but no longer.

此外，越来越多的我们的一些线圈供应商，以我们的竞争对手，甚至在焊管市场，直到几年前这样的政策是可以接受的，但不再。

If the proposal OS accepted the insurer is required by law to issue an insurance policy.

当保险公司同意接受了申请，它会依法发出保险单给投保人填写。

Implements and maintains acceptable accounting practices and procedures as required by Hotel Policy, generally accepted accounting practices, and as affected by local conditions.

按照酒店的规章制度，公共会计准则和当地适用条款的规定执行和维护认可的会计工作准则和会计程序。

Besides, due to the fact there is no a widely accepted cluster definition, it weakens the clustering mapping in the process of cluster policy making.

另外，缺少一个广为接受的集群定义，弱化了集群提升政策制定过程当中对集群的界定。

By using Xiaomi products and services, you are deemed to have read, acknowledged and accepted all the provisions stated here in the Privacy Policy, including any changes we may make from time to time.

透过使用小米的产品和服务，您将被视为已阅读、承认和接受所有本私隐政策的条文，包括我们可能不时作出的修订。

It has been widely accepted the importance of the process of policy issue validating, and the process is regarded as the first step in policy analysis.

确认政策问题的重要性被政策学公认，它是政策分析的第一步。

Russia and other China's neighbour countries have accepted the above policy.

俄国等我国周边许多国家也确定了“先发制人”的政策。

But the university accepted it needed to revise its policy for dealing with Freedom of Information requests, which it has now done.

而且大学接受了它需要被修改其自由处理信息的要求，并且它现在已经做到了。

I have read and accepted the conditions of enrolment including the refund policy of Sydney Economic & Culture Exchange Center.

我已阅读过并同意中心的入学条件，包括退款规定。

Suppose that were the moral basis of Harvard's admissions policy, what letters would they have to write to people they rejected or accepted for that matter?

假定那就是哈佛录取政策的道义基础，他们在给被拒者或录取者写信是会怎么写？

Now no convertible ratio is generally accepted, and it is still controversial in theory. Thus there is no perfect method and policy norm, and each method has its advantages and disadvantages.

现阶段可供选择的换股比例方法并不统一，理论上还存在很多争议，不存在完善的方法和政策规范，每种方法都有其相应的优缺点和使用空间。

It argues that charging policy, based on marginal cost pricing, is economically efficient, and facts show that relevant principles are more widely accepted by airport operators.

利用边际成本定价模式确定飞机所需交纳的起降费从经济学角度来说是富于效率的，并且相关的原则也为越来越多的机场所采纳。

The European Commission therefore accepted an agreement based on self-certification: firms could write a privacy policy and declare themselves compliant.

欧盟委员会（The European Commission）因此接受一个基于自我认证的协议：公司能够写隐私条款，并声明自己是兼容的。

If accepted by the company, it constitutes an integral part of the Insurance Policy.

如被接受，则构成保险合同的一部分。

Throughout those times they were struggling to rebuild the homeland, the Tai had already learned to adjust to the national policy in order to survive and be accepted by the Vietnamese.

在重建家园的斗争中，泰人已经学会调整本民族的策略，以求得生存并为越南人所接受。

Nowadays, the policy of mandate construction supervision has been widely accepted by the society following the obvious achievements it made in the past years.

随着工程监理制在全国建设领域的普遍开展，我国的建设工程监理已经取得了有目共睹的成绩，并且已为社会各界所认同和接受。

Please read this Policy carefully as, once you use this Website, you will be deemed to have read and accepted it.

请仔细阅读该“隐私权政策”，只要开始浏览本网站，就会被视为已阅读并同意此政策。

Once the application for this proposal form is accepted, your policy will be automatically renewed each year.

此投保书申请一经被接纳后，您的保单将会每年自动续保。

I accept the personal accident insurance provided by the Organizers, and I confirm that I understood and accepted the terms and conditions of the insurance policy.

我同意赛事组办方以我为被保险人投保了人身意外险，我确认已知悉并同意保险合同的相关内容；

The smoke-free Expo further indicates that the policy of banning smoking 100% in indoor public places and workplaces is not only widely accepted in China, but also, it is popular.

“无烟世博”进一步表明，室内公共场所和工作场所全面禁止吸烟的相关规定在我国不但能被广泛接受，而且受到欢迎。