Shares of Yum were down 3% in after-hours action following a 2% gain in the regular session.

百胜餐饮的股价在今天的正常交易中上涨2%，但在盘后交易中下跌3%。

This is the most natural approach if you already use the regular Session. You need to do three things.

如果你已经在使用常规会话了，那这是最自然的方法。

Article 13 the session of the owners' congress is divided into regular session and temporary session.

第十三条业主大会会议分为定期会议和临时会议。

Shares of Alcoa rose more than 3 percent in extended trade after closing at $10.87 in the regular session.

美国铝业公司股价以10.87美元收盘后，盘后交易中上升了超过3%。

The regular session of the owners' congress shall be held pursuant to the rules of procedure of the owners' congress.

业主大会定期会议应当按照业主大会议事规则的规定召开。

In the 1983 regular session, I asked the legislature to authorize a fifteen-member Education standards Committee to make specific recommendations on new curriculum standards.

在1983年的州议会例会上，我要求州议会授权一个由15位成员组成的教育标准委员会，对新的课程标准提出具体建议。

A stateless session performs even better than the previous approach, because it is a thin wrapper over JDBC and is able to bypass many of the operations required by the regular session.

无状态会话执行起来比上一种方法更好，因为它只是JDBC的简单包装，而且可以绕开很多常规会话要求的操作。

When you have finished, reset the current session authorization ID to your regular authorization ID by executing one of the two following statements.

完成上述操作之后，执行以下两条语句，将当前会话授权ID重新设置成常规授权id。

After you compile the code with GCC -g -o0 simple.c -o simple, a regular debug session might look like Listing 2.

用gcc - g - O0 simple . c - o simple编译代码后，一个常规的调试会话如清单2所示。

Today the program has 25 four-credit-hour courses taught on a rotating basis during both regular semesters and in a summer session.

如今，该项目已经有25个4学分课时课程，在常规学年和夏季学期，循环开授基础课。

Men often overlook their ears during their regular grooming session.

男人们在日常装扮中经常会忽视掉耳朵。

A recent study in mice found just a single session of exercise before catching flu reduced disease severity, although regular exercise beforehand worked even better.

最近对老鼠的研究发现，在得流感之前只需一段时期的锻炼，就可以减少疾病的传染，当然，事先就有的规律性锻炼效果更好。

Researchers have found that a sedentary lifestyle is not just a lifestyle lacking a regular daily exercise session. It can also include behaviors that promote lack of movement for extended periods.

研究发现，久坐不仅是一种缺少日常锻炼的生活方式，他还包括助长了长期缺少锻炼的习惯。

Both parties will have the regular quality session, date and time should be confirmed by both parties.

甲乙双方定期召开品质沟通会议，会议时间另由双方协商确定。

If you have a gifted student, summer school can offer your child educational challenges throughout the summer months when regular school is not in session.

如果您有一个有天分的聪明孩子，那么暑期学校在暑假里面常规学校不开课的时候提供了一个让您的孩子参加更加有挑战性学习的机会。

The Final Project, will be presented and defended at the last regular class session.

将于最后一堂课上报告期末专题作业，并答辩。

Develop internal communications programs targeting employees and organize regular employee communication Session locally.

制定内部沟通计划目标，并组织员工定期当地员工沟通会议。

Stay up until dawn talking about my ideals and ambitions with my dorm's regular bull session buddies.

保持到天亮谈论我的理想和抱负与我的宿舍的经常性牛市会议朋友。

Now the new addition faces the stiff challenge of impressing José Mourinho enough for a regular place in the Chelsea midfield, starting with the very first training session on Tuesday.

现在这个新加盟的球员面对这如何打动穆里尼奥以得到一个稳定的中场出场机会的挑战，这个挑战从周二第一次训练开始了。

The program runs in the system tray and if you want to start a sandboxed session, simply launch your browser, or any other program via the tray icon, rather than the regular way.

此软件在系统托盘中运行，如果想启动一个沙盘进程，请通过托盘图标（而不要用原方式）启动浏览器或相应程序。