This design symbolizes happiness, friendship, peace, wealth, longevity and good omens.

这种图案象征着幸福、友谊、和平、富足、长寿和好兆头。

Among the good omens: U. S. and Japanese economies are strengthening, and the Japanese yen is expected to rebound.

好兆头包括：美国及日本的经济正在增强，而日本元预期会止跌回升。

The omens for their future success are not good.

他们未来成功的预兆不祥。

The early omens were not good.

前期的征兆并不好。

Once again, the omens weren't good with the trial judge struggling to bring order to what had become judicial chaos.

主审法官努力试图让司法混乱恢复秩序，这个征兆并不好。

But the omens look good.

截至目前，共和党的各项征兆看上去都不错。

The omens are not good: Iran announced this week a plan to build two new uranium-enrichment plants inside mountains, where they will be harder to bomb.

这种前兆并不见得是好的：本周伊朗声称计划在山里新建两座铀浓缩设施，那里很难轰炸。

The omens are good.

这是一个良好的前兆。

The omens are not good. Two economic issues above all are fuelling public anger: price rises, especially for food, and power cuts, a consequence of a shortage of money to pay for imported fuel.

但预兆不祥，首先两大经济问题正引得群情激愤：物价，尤其食品价格一路飙升；无力支付进口燃料，电力供应糟减。

Such omens betide no good.

这种征兆预示情况不妙。

Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight.

虽然我们不再从它们的飞行方式中得到预兆。

Meanwhile, good luck omens are also associated with black cats. Some say it's lucky to see it pass in front of you; because the evil has passed you by and will not harm you.

不过，也有人认为这象征好运：因为代表厄运的黑猫从你身边走过意味着坏运气过去了，好运气就要来了。