The city was walled and built upon a rock.

这座城有城墙围着，而且建在岩石上。

The walled city is an important tourist attraction.

这座城墙围绕的城市是一个重要的旅游胜地。

This room is walled off from the rest of the house.

这个房间和屋里的其他房间隔了开来。

All were detained in the Salem Gaol, a grim edifice of granite blocks, iron-barred windows and brick-walled cells.

所有人都被拘禁在萨勒姆监狱中，这是一座用花岗岩砌成、装有铁栅栏窗户和砖墙砌成的牢房构成的可怕建筑。

Why stay within a closed community when you can roam outside its walled garden, into the wilds of the internet proper?

当你能够漫步到花园的围墙外进入到广阔的互联网时，为什么还要待在那个封闭的区域里呢？

The latest news and footage seems less reversible: rebel fighters pouring into the regime's symbolic heart, the walled compound of Bab al-Aziziya.

最新的消息和录像画面似乎已经板上钉钉：反对派战士冲入政权的象征心脏，阿齐齐亚兵营的围墙内。

A pneumatocele is a thin-walled, gas-filled space in the lung.

肺膨出为肺内薄壁的充气气腔。

There are some collections of P. flexilis with straight-walled or very weakly porose upper leaf cells.

柔韧性假单胞菌的一些集合具有直壁或极弱的多孔上部叶细胞。

Today the hotel has 33 bedrooms divided between the main villa and a terracotta-walled traditional trattoria.

今天，这座酒店拥有33间房间，散落在主别墅和一家有着赤褐色墙壁的传统饮食店之间。

It was very insular, a walled garden.

它很孤立，像一座有围墙的花园。

Cartagena is a beautiful old walled city.

卡塔赫纳是一个有城墙围绕的美丽古城。

That's why the App Store is a walled community.

这就是为什么其程序商店是一个封闭的社区。

Her son now attends a four-walled kindergarten.

现在她儿子上了一家室内幼儿园。

Mud-Walled House in W. African City of Djenne, Mali.

在非洲城市，迪杰马里泥墙房。

Walled gardens tend to become their own worst enemies.

围墙花园才是他们最终的敌人。

Every inch of the walled city hums with life and activity.

在这个带城墙的城市里，每英寸土地都充满生气和活力。

MMOs and virtual worlds are, in short, like walled gardens.

简而言之，大型多人在现游戏和虚拟世界都是在高墙中的花园。

The big plaster-walled living room held six framed photographs.

客厅的板墙上挂着六个相框。

True, the walled-off nature of these communities is part of their charm.

确实，这种与世隔绝的特性也是这些社区的魅力之一。

But each of these groups of users is walled off from the others by language.

可是，语言障碍在不同的网民群体间筑起了高墙。

The real question is how high the walls between these walled gardens will be.

真正的问题是这些被围起来的花园的围墙究竟有将会有多高。

The grass-walled castle and the white, coppered schooner were very near to him.

干草打墙的堡垒和铜皮裹的白色大帆船距离他已经很近了。

Nor is it walled off from its neighbours, now hosting millions of sullen exiles.

它有数百万国民流亡在外，并没有与其邻国隔绝。

"Bathroom." He gestured into a cement-walled room through an oversize wooden door.

厨房前面是盥洗室，那是一间水泥墙围住的房子，通过一扇超大的木门进出。

Old, walled courtyard homes are the building blocks of this delightful maze of lanes.

这些古老的四合院就是错综复杂的小巷的节点。

A walled fortress has stood on this Moscow site for the better part of a thousand years.

这座有围墙的城堡耸立在一千年来莫斯科最佳位置上。

On the edge of Hanoi brick-walled factories lie abandoned, weeds sprouting in their ruins.

在河内的廃弃围墙工厂边缘，野草在废墟中萌芽。

Mr Obama must tell the Israelis that their country cannot remain a walled fortress for ever.

奥巴马必须告诉以色列人，他们国家的坚固壁垒不可能永远保持下去。