The engine is overheating.

发动机过热了。

The engine was overheating and the car was not handling well.

引擎过热，汽车运转不正常。

The private sector is increasing its spending so sharply that the economy is overheating.

私营经济支出急剧地攀升导致经济过热。

In spite of having a new radiator fitted in Brisbane, the car began overheating, then conked out completely.

尽管在布里斯班安装了一个新的散热器，车还是开始过热，然后完全故障了。

Another module continued to pump coolant through a separate loop, but astronauts had to power down non-essential equipment to prevent overheating.

另一个模块继续通过一个单独的循环泵入冷却剂，但宇航员不得不关掉不必要的设备以防止过热。

Is the machine overheating?

机器过热吗？

Is dangerous overheating contagious?

危险的过热症状会传染吗？

The Central Bank now sees signs of overheating.

中央银行观察到经济过热的迹象。

These are all symptoms of an overheating economy.

这些都是经济过热的症状。

The property bubble is a clear sign of overheating.

房地产泡沫是经济过热的一个明显信号。

It has shown clear signs of overheating (see chart).

从图表数字中可以看出明显的经济过热的迹象。

In China the main worry was of an overheating economy.

中国主要担心经济过热。

The initial Japanese response to overheating fuel was cautious.

最初日本小心谨慎地回应着过热燃料问题。

When you mention overheating, many analysts point towards China.

一提及经济过热，许多分析人士就会把矛头指向中国。

But some countries would risk overheating if they cut any further.

但是，如果削减利率过了度，那么一些国家可能会出现经济过热。

The inflation numbers probably understate the degree of overheating.

通胀数据可能还不足说明经济过热的程度。

In other words, if you look for signs of overheating, they are there.

换句话说，如果你在寻找过热的迹象，它们就是。

It has been clear for months that Vietnam's economy is overheating.

越南的经济确实有几个月非常过热。

It is all very well to talk in general terms about an overheating market.

一般来说提到市场过热的问题在谈判中总是有用的。

This, they claim, shows that the risk of the economy overheating has faded.

他们声称，这表明了经济过热的风险已经减弱。

And I know that at macro level, there are some concerns about the overheating.

我知道在宏观层面，对于经济过热有一些担忧。

That's still pretty hot, but it's enough to keep the computers from overheating.

这还是很热，但是足以防止计算机过热。

The economy is overheating wildly: it is likely to grow by up to 9% this year.

目前阿根廷经济处于极度过热状态：今年经济增长率有可能高达9%。

The Chinese economy is overheating as a direct result of this trio of effects.

中国经济过热，正是这三重影响的直接结果。

But concerns about overheating in the usual sense of excess demand are exaggerated.

但是对于一般来说是需求过大而经济过热的忧虑是耸人听闻了。

Officials at the plant seemed unable to stop the one of its reactors from overheating.

核电站官员似乎无力阻止其中一个核反应堆过热。

Property valuers in Dubai who advised Banks that the market was overheating were ignored.

迪拜的房地产评估人对银行发出的市场过热的警告被忽视。