Thunder grumbled in the distance.

远处雷声隆隆。

'I'll just have to do it myself,' he grumbled.

“我只好自己动手了。”他咕哝着说。

"So Dick gets to sic the FBI on you," Frank grumbled.

“所以迪克指使联邦调查局来追捕你，”弗兰克咕噜道。

It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west.

现在安静了，雷声已经隆隆作响地传到西边了。

Taft grumbled that the law so favoured the criminal that trials seemed like a game of chance.

塔夫脱抱怨法律如此有利于罪犯，使得审判看来像是一场运气的游戏。

"How often you have said that," grumbled the boy.

“你都说了多少次了？”男孩抱怨道。

"If she had lived I believe I should not have been ill always," he grumbled.

“要是她活着，我相信我就不会一直生病了。”他埋怨道。

Heidi now called to him to come down, but as reply he only grumbled:"Shan't come."

海蒂叫他下来，但他只嘟囔着：“我不去。”

When Pinocchio had had his fill, he grumbled, as he wiped his mouth, "My thirst is gone."

皮诺乔喝够了，擦了擦嘴，嘟囔着说：“我不渴了。”

The gipsy grumbled frightfully, and declared if he did a few more deals of that sort he'd be ruined.

吉卜赛人发了一通吓人的牢骚，并宣称如果他再做几笔这样的交易，他就倾家荡产了。

He grumbled that 15 pesos would buy only a bun and a slice of ham and was no substitute for a hot meal.

他抱怨说15比索只能买一个面包和一片火腿，不能代替一顿热饭。

They grumbled and said he was too strict.

大家开始抱怨，说他太严厉了。

I grumbled to him.

我朝他抱怨到。

He grumbled at the low pay offered to him.

他抱怨给他的工资低。

A few have grumbled about unfair speculation.

少数人已经开始抱怨不公平的投机活动。

The old man grumbled. "They misspelled my name!"

老人抱怨说，“他们拼错了我的名字！”

They grumbled in their tents and did not obey the Lord.

在自己帐棚内发怨言，不听耶和华的声音。

He grumbled out his reasons from disliking the arrangement.

他嘟囔着说出了他不喜欢这个安排的理由。

"I had to find a way home this afternoon," his brother grumbled.

弟弟嘟囔着说：“今天下午我走路回家的，我没钱坐公车回家。”

The pontiff's critics grumbled that he had not really apologised.

教皇的批评者们指出，教皇并没有真正道歉。

The coach grumbled about it but still required the team to perform.

教练因此抱怨过，但仍然要求队员表演。

Single girls have always grumbled that good-looking men are difficult to find.

单身恨嫁女总是抱怨身边都是挫男，漂亮男人越来越难觅踪影。

They grumbled, but it caused no obvious deterioration in their health, he says.

他说老人们对此抱怨，不过走一走并没怎么使他们的健康状况恶化。

Shopping for her layette, I grumbled over the relentless color coding of babies.

在给她买新生婴儿用品时，看到用无情的颜色来定义孩子们，我很是抱怨。

But jean Valjean's coolness prevailed over him in spite of himself. He grumbled.

可是冉阿让的冷静态度，使他不由自主地被争取过来了。

"We saw two games today," he grumbled "one before the 35th minute and one after."

“我们今天好像踢了两场比赛。”他抱怨说，“35分钟前一场，之后是另一场。”

Among their own, senior soldiers have always grumbled about their civilian masters.

在他们自己内部，高级士官们总是抱怨他们的文官上司。

They are afraid of nothing, 'I grumbled, watching their approach through the window.

“他们什么也不怕，”我咕噜着，从窗口望着他们走过来。

What are you doing working here so late at night?" "Those fools!" the old man grumbled.

这么晚了你在这干什么呢？” “这些傻瓜！”

Ms Otunbayeva grumbled about the difficulty of getting her colleagues to agree on anything.

奥通巴耶娃抱怨她的同僚遇上任何困难都会屈服。