A bird surfaces at East Grand Terre Island in Louisiana.

路易斯安那州格兰的特雷岛上的一只海鸟。

Welcome to Four Seasons Resort Provence at Terre Blanche.

欢迎来到普罗旺斯布兰奇四季度假村。

A city of southwest Indiana on the Wabash River south of Terre Haute.

温森斯印第安纳西南部一城市，位于特雷霍特南部的沃巴什河畔。

A scene of the tiny village of Manarola on the Cinque Terre coast of Italy.

意大利五渔村海岸马纳罗拉地域一个小村子的风光。

Welcome to the captivating region linking the "five villages" of the Cinque Terre.

欢迎来到将五渔村的“五个村庄”联系起来的迷人地区。

Well, duh. But seriously, a beach home or downtown pied-a-terre can be pretty tempting.

一个海边别墅或者一个市中心的房子是一个很不错的选择。

They own a cottage in Scotland and a house in London as well as a pied-a-terre in Paris.

他们在苏格兰有一村舍，在伦敦有一所房子，在巴黎还有一套备用公寓。

Newspapers mocked him with punning headlines, such as "o volk! Terre 'blanche is back again".

报纸上用双关语的标题来嘲笑他，比如“喔，人民，特雷布兰奇又回来了”。

A brown pelican coated in heavy oil wallows in the surf on East Grand Terre Island, Louisiana.

路易斯安那东格兰德岛，一只粘满浓稠石油的褐鹈鹕在海浪中冲洗。

A laughing gull coated in heavy oil is seen in the water on East Grand Terre Island, Louisiana.

路易斯安那东格兰德岛，海中一只笑鸥裹满石油。

Eugene Ney Terre 'blanche was born on a farm in Ventersdorp, a small town in the north, in 1941.

尤金·特雷布兰奇，1941年出生在北部小镇，温特·斯多普的一个农场。

A brown pelican covered in oil is seen on the Gulf of Mexico near East Grand Terre Island, Louisiana.

东格兰德岛附近的墨西哥湾，一只浑身裹满石油的褐鹈鹕。

Knights dressed like the Terre-Cotta Warriors play heroic dances accompanied with the ancient carillon.

古编钟乐中，兵马俑装扮的武士跳起孔武有力的舞蹈。

A sea turtle is Mired in oil from the Deepwater Horizon oil spill on Grand Terre Island, Louisiana June 8, 2010.

海龟是从深海石油陷在大渔村岛豪华油污，路易斯安那州2010年6月8日。

The Ligurian coast between Cinque Terre and Portovenere is a cultural landscape of great scenic and cultural value.

位于五村镇与韦内雷港之间的利古里亚滨海地区是有着重要风景和文化价值的文化风景区。

A bird covered in oil flails in the surf at East Grand Terre Island along the Louisiana coast Thursday, June 3, 2010.

包括在石油枷在东大渔村岛海浪沿着路易斯安那州海岸鸟星期四，2010年6月3日。

A Brown Pelican sits in heavy oil on the beach at East Grand Terre Island along the Louisiana coast Thursday, June 3, 2010.

阿布朗·佩利肯坐在重油在东大渔村岛沿着路易斯安那州海岸沙滩上周四，2010年6月3日。

A journalist walks past a dead brown pelican covered in oil on the beach of a barrier island near East Grand Terre Island, Louisiana

东格兰德岛附近一个堰洲岛海滩，一名记者经过一只裹满石油死去的褐鹈鹕。

Most of these buyers are seeking apartments for personal use, either as pieds-à-terre or as housing for children studying in New York.

利布曼女士说，这些买家中的大部分都是买房自用，或是用作临时住所或是供在纽约求学的子女居住。

A liner motors through oil sheen from the Deepwater Horizon oil spill off East Grand Terre Island, on the Louisiana coast, at sunset, July 31, 2010.

经由过程石油光泽来自深海的地平线上东大渔村岛溢油船马达，在路易斯安那州海岸，在夕阳，2010年7月31日。

An overseas department of France comprising the islands of Grande-Terre and Basse-Terre and smaller islands in the Leeward islands of the West Indies.

法国海外一行政区，包括格良特尔岛、巴斯特尔岛和西印度群岛中背风群岛中的小岛。

A helicoptor carrying Louisiana Gov. Bobby Jindal flies over the oil-impacted beach at East Grand Terre Island along the Louisiana coast, Thursday, June 3, 2010.

阿赫利科普托路易斯安那州州长鲍比携带金达莱大苍蝇在东海岛渔村在石油冲击路易斯安那州海岸沿海滩，星期四，2010年6月3日。

A full week would be better, allowing decent stopovers in Marseille, Nice, la Spezia (for an offshoot railway jaunt to the Cinque Terre coastal villages) and Pisa.

最好有一个星期，可以有充裕的时间在马赛，尼斯，拉斯·佩齐亚和比萨等地游览一下。

On the still-damp wall, the artist first laid out his composition with a red cinnabar line and then defined the subjects with an undercoat of grey or terre verte.

在墙壁还没干的时候，艺术家们首先用朱砂画上图画的轮廓，然后用灰色或白色的草灰来确定要画的主题。

Hermit crabs struggle to cross a patch of oil from the the Deepwater Horizon spill on a barrier island near East Grand Terre island, Louisiana on Sunday, June 6, 2010.

寄居蟹斗争跨越从地平线上的深水港附近的一个渔村岛东大屏障岛的石油溢出补丁，上周日，2010年6月6日美国路易斯安那州。