Clean the broken cup up please.

请把摔碎的杯子扫净。

Warm the press and coffee cup up with hot water.

将滤压壶和咖啡杯用热水温热。

Drip cup: located in the lower back of the refrigerator need to be empty as necessary. To remove lift cup up and out.

滴水杯：安装在冰箱内后方比较靠下的地方需要经常清空。向上拿起杯并倒掉里面的水。

He always kept his poise to the top branches, climbing carefully with the same pains you use to fill a cup up to the brim, and even above the brim.

他始终稳住身子，不摇不晃地，直到那高高的顶枝上——小心翼翼地，往上爬，那全神贯注的样儿，就像，把一杯水倒满，满到了杯口，甚至满过了边缘。

A cup of rice which cost thirty cents a few weeks ago is now being sold for up to one dollar.

几周前价值30美分的1杯米如今卖到了1美元。

Rae's coffee cup clattered against the saucer as she picked it up.

蕾把咖啡杯拿起来的时候杯子碰响了茶碟。

She crumpled up her coffee cup.

她挤瘪了咖啡杯。

Let's see if somebody can rustle up a cup of coffee.

看看是否有人能临时很快弄一杯咖啡。

His right arm was extended up beside his head, still holding on to a coffee cup.

他的右臂向头的一侧伸开，手上还紧紧握着一只咖啡杯。

She picks up the little cup.

她拿起小杯子。

They came together to build up the FIFA, which organizes the World Cup.

他们一起建立了组织世界杯的国际足联。

That was nothing though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.

与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里晚睡一个半小时，就是为了看世界杯。

That was nothing, though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.

与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里熬夜一个半小时，就是为了看世界杯。

During soccer's World Cup last summer, for example, Adidas used real-time scores and games to attract thousands of fans to a website set up for mobile-phone access.

例如，在去年夏天的足球世界杯期间，阿迪达斯利用实时比分和比赛来吸引成千上万的球迷访问一个为手机接入而设立的网站。

My father is a football fan, and he stayed up to watch FIFA World Cup yesterday.

我爸爸是个球迷，昨天他熬夜观看世界杯。

Gaiwan is made up of three parts: the lid, the cup and the saucer.

盖碗由三部分组成：盖，碗和茶船。

The celebrity themed tea bags will be sitting snugly in your cup smiling up at you, while you enjoy a classic tea blend.

当你享用传统的配制茶时，以名人为主题的袋泡茶将会舒适地坐在你的茶杯里冲你微笑。

Specialty coffees can contain up to 570 calories per cup — possibly more than an entire meal!

一杯这样的咖啡所含热量最高可达每杯570卡路里，几乎相当于一顿饭了。

Yes, a strong cup of coffee wakes you up.

是的，一杯浓咖啡给你清醒。

How many different ways could you fill up the cup with dairy items?

有几种奶制品可以装填这个杯子？

A cup of coffee will soon perk you up.

你喝一杯咖啡马上精神会振作起来。

Or curling up with a cup of eggnog.

或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒。

Even if you are not a morning person, postponing the inevitable just makes it harder. Give yourself a few extra minutes to fully wake up or to enjoy a cup of coffee alone before everybody gets up.

即使你不爱早起，你也要知道推迟要做的事情只会越推越糟，何不预留一些时间让自己在大家都起床前完全清醒或是好好独自品味一杯香浓的咖啡呢？

But it certainly appears safe to keep drinking that delicious, aromatic, pick-me-up cup or two of coffee each day.

但继续喝那些美味的，芳香的提神饮料或者每天两杯咖啡看起来当然是安全的。

Maradona said that after Argentina's World Cup warm-up against Germany in Munich on 3 March, a 1-0 win, he spent two hours with Messi talking about many issues.

马拉多纳说，3月3日阿根廷在慕尼黑举行的世界杯热身赛中1 - 0小胜德国的赛后，他和梅西交谈了两个小时，探讨了许多问题。

The noise, the number of people, the intensity and the public interest in a World Cup is all up another level from anything I'd experienced before.

周围的气氛，现场观众的人数，比赛的强度以及全世界观众对世界杯的兴趣又开始迸发了，而这一切新鲜的感觉让我沉醉。

The noise, the number of people, the intensity and the public interest in a World Cup is all up another level from anything I’d experienced before.

周围的气氛，现场观众的人数，比赛的强度以及全世界观众对世界杯的兴趣又开始迸发了，而这一切新鲜的感觉让我沉醉。

Millions swear by a morning cup of coffee to perk them up for the day.

无数人发誓早上喝一杯咖啡可振奋一整天的精神。

The only team to have appeared at every World Cup; five-times winners; runners-up in 1950 and 1998; semi-finalists in 1938, 1974 and 1978.

唯一一支出现在每一届世界杯上的球队；5次世界杯得主；1950、1998年两次获得亚军；1938、1974、1978年3次进四强。