The onlookers stood at a respectful distance.

旁观者站在一定的距离之外，以示尊敬。

A crowd of onlookers gathered at the scene of the crash.

在撞车地点聚集了一大群围观者。

A handful of onlookers stand in the field watching.

少数旁观者站在场地里观看。

The small group of onlookers presented a pathetic sight.

那一小群旁观者显出一幅可怜的样子。

The onlookers stood aside to let the paramedics through.

围观的人闪开一条路，让医务辅助人员通过。

Some onlookers may be jaded.

一些旁观者或许。

Onlookers sip wine and guzzle beer.

看客们或啜饮美酒、或豪饮冰啤。

Some of the thousands of onlookers chanted "u."

成千上万的观众中的一些高呼“U。”

Some of the thousands of onlookers chanted "U.S.A.

成千上万的观众中的一些高呼“U.S.A”。

But one of the onlookers said: "Better not touch him."

但是一个旁观者说：“最好别动他。”

The crowd of onlookers registered their concern and curiosity.

围观的人群十分关心和好奇。

Faceless onlookers watch Lincoln impassively through a glass window.

在一面玻璃窗户后，看不清面目的旁观者冷漠地看着Lincoln。

The thieving continued for several minutes in front of onlookers.

盗窃行为在众目睽睽之下持续数分钟。

Try this but wait until you are alone; it could seem odd to onlookers.

试试这个，但要等到周围没人的时候，因为这看起来会有点奇怪。

The police scrambled to coordinate traffic, onlookers and the rescue workers.

警察则忙着协调现场交通、围观群众和营救人员。

The pilot did so in mid-conversation, much to the amusement of the onlookers.

这位飞行员在谈话进行中如此照做，逗乐了围观者。

Two wrestlers stood in a circle of Shouting onlookers and sized up each other.

两个摔跤手站在一圈嚣叫的旁观者中心，互相打量着对方。

Wearing his red cape, he is pictured hurling a green car past terrified onlookers.

杂志封面上的超人身披红色斗篷，正猛摔一辆绿色汽车，把围观人群吓得魂飞魄散。

Taiko drums bang while fireworks blaze overhead, delighting kimono-clad onlookers.

太鼓声伴着烟花在头顶绽放，令身着和服的观众欣喜洋洋。

If I had to categorize the onlookers, I would divide them into three basic camps.

如果要把关注我们的人分类，我会把他们分为三个基本阵营。

Hesitantly at first, then vigorously, a ripple of applause rose from the onlookers.

起初人们犹豫了一下，然后阵阵有力的掌声从路人中间传来。

The whole venture seemed so impractical and foolish that onlookers called it "Drake's Folly".

整个的这项冒险事业看起来是如此不现实和愚蠢以致旁观者称之为“鸭子的蠢行”。

The whole venture seemed so impractical and foolish that onlookers called it “ Drake’s Folly”.

整个的这项冒险事业看起来是如此不现实和愚蠢以致旁 观者称之为"鸭子的蠢行"。

As the car pulled over, Xuan leapt into action, as police and onlookers crowded a rather chaotic scene.

当车子靠到路边后，宣冲进了镜头，警察和围观者拥挤成了一个混乱的场面。

The design, called "Project Utopia", was unveiled to stunned onlookers at the glitzy Monaco Yacht Show.

这一名叫“乌托邦计划”的设计在炫目的摩纳哥快艇展上惊艳全场。

Onlookers muttered that with so much time spent on the wall, the builders simply had nothing left to sell.

有人小声抱怨，修建城墙花了太多时间，根本就没有出售的东西了。