He was a flash in the pan.

他真是昙花一现啊。

His first novel was a flash in the pan.

他的第一部小说只是昙花一现。

I thought it was all a flash in the pan.

我曾认为一切都只是昙花一现。

A flash in the pan.

昙花一现。

The rock group was only a flash in the pan.

这个摇滚乐队只是昙花一现。

The trendy rock group was only a flash in the pan.

这个新潮摇滚乐队只是昙花一现。

Peja is to play the youthful vigor or a flash in the pan?

佩贾的发挥是昙花一现还是返老还童？

The singer is a flash in the pan after releasing a few records.

那个歌星也只是昙花一现，出了几张唱片就销声匿迹了。

And how can you say our present happiness is a flash in the pan?

未来的幸福，但谁又能说现在的幸福是短暂的呢？

The spark of possibility in her eyes was only a flash in the pan.

那个歌手只是昙花一现。他出了一两张专辑之后很快就消失在大众视野了。

He did write a wonderful book, but it was just a flash in the pan.

他是写出了一部佳作，可是那只是昙花一现。

I'm afraid that my success as a painter was just a flash in the pan.

我担心我当画家的成功只是昙花一现。

When I first heard the news, I too dismissed it as a flash in the pan.

我一开始听到这个消息时，也认为这事长不了。

Industry analysts see the current gains as more than a flash in the pan.

行业分析师认为现今销售量的增加并不是昙花一现。

This book was just a flash in the pan; he'll never write another one as good.

这本书只是昙花一现，他再也写不出这么好的书了。

Love needs careful maintenance. The novelty of the charm, just a flash in the pan.

爱情需要精心地加以维护。新奇的魅力，只是昙花一现而已。

None of us believed it then and the whole concept was a bit of a flash in the pan.

我们没有人相信它，然后，整个概念是一个昙花一现的位。

We're hoping that this is a long-term opportunity, and not just a flash in the pan.

我们希望这是一个长远的机会，而不会只是昙花一现。

His first novel was a flash in the pan, and he hasn't written anything decent since.

他的第一部小说如昙花一现，此后他再没写出像样的东西。

His brilliant novel turned out to be a flash in the pan; he never wrote another one.

他的这篇极为出色的小说竟是昙花一现，再没有能写出第二篇来。

Love needs to be carefully maintained. The charm of the novel, it's just a flash in the pan.

爱情需要精心地加以维护。新奇的魅力，只是昙花一现而已。

That singer was only a flash in the pan. He disappeared into thin air after having made two records.

那个歌星也只是昙花一现，出了两张唱片就销声匿迹了。

You did not have to be a card-carrying intellectual to think that Azusa Street was a flash in the pan.

即便你不是个正式的知识分子，也会认为亚苏撒街不过是昙花一现。

Terry: You are right. We're hoping that this is a long-term opportunity, and just a flash in the pan.

泰瑞：没错。希望这次机会是长期的，并非只是昙花一现。

After blowout after yesterday's sharp stock back, to rescue the market will become "a flash in the pan"?

之后，经过昨日的大幅回股票井喷，救市将成为“泛在”闪光？

That singer was only a flash in the pan. He disappeared into the air after having made one or two records.

那个歌星也只是昙花一现，出了几张唱片就销声匿迹了。

He used to be called a young entrepreneur. But soon he was forgotten by the public. He was a flash in the pan.

过去人们称他为年轻企业家，但不久以后，就被大众遗忘了，真是昙花一现。