The shameless admission of the stitch-up should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience.

这次权利交接中无耻的行为，对任何有自尊心的观众而言，应该像一巴掌打在脸上那样耻辱。

It felt like a slap in the face.

这感觉像是在脸上的一耳光。

That was a slap in the face.

这就是一巴掌耳刮子啊。

He hit the girl slap in the face.

他啪的一声打了这个女孩一耳光。

He got a slap in the face.

他被打了一记耳光。

The rude boy got a slap in the face.

那个粗鲁的男孩挨了一个耳光。

I gave the scoundrel a slap in the face.

我打了那坏蛋一耳光。

That felt like a slap in the face, she said.

她说，那感觉就像挨了一个耳光。

It 's just such a slap in the face, you know?

就像是脸上的一个巴掌，你明白的？(真是耻辱)？

A gentle slap in the face brought him to his senses.

轻轻打在脸上的一巴掌使他恢复了清醒。

The poor man was give a slap in the face when breaking up .

可怜那个男人当天还给她掴了一巴掌。

God I miss you quit the result of God suffer me a slap in the face!

上帝让我戒掉对你的思念结果上帝挨了我一耳光！

So you hold off awhile, and then the slap in the face hurts even more.

于是你拖延一会儿，那么你就会遭受更重的耳光。

His not saying anything is a slap in the face and will not be acceptable.

他保持沉默是对我们的一种侮辱，是不能被我们接受的。

When the reality of hand give you a slap in the face when he clapped and should.

当现实抬手给你一巴掌的时候你应该和他击个掌。

Scenes do not say the words and reality a slap in the face rejection was more sober.

说尽场面话都不及现实一个耳光甩得来得清醒。

Many thought that Mrs Clinton’s announcement was a slap in the face to Turkey and Brazil.

许多人认为希拉里的公告无异于在土耳其和巴西脸上掌了一掴。

Many thought that Mrs Clinton's announcement was a slap in the face to Turkey and Brazil.

许多人认为希拉里的公告无异于在土耳其和巴西脸上掌了一掴。

His resignation was a slap in the face to the employer who had refused to give him a rise.

辞职信无疑是给老板一个重重的耳光，他不会再给你升职的机会。

It was a slap in the face for her parents when she ignored their advice and gave up her job.

她无视父母的忠告，放弃自己的工作，这无疑对她父母是一个打击。

It is a radioactive epithet, guaranteed to get you a trip to HR and maybe even a slap in the face.

它是一个放射性的词语，保证让你去了一趟高速运转的旅程，而且可能甚至是一个耳光。

The Herald newspaper said that a "massive" turnout was a slap in the face for critics of the poll.

津巴布韦论坛报报导说，大量津巴布韦选民出来投票给了那些批评这次选举的人一记耳光。

Tseng Tsang-hai knocked her away with a vicious slap in the face; he was too enraged to say anything.

曾沧海用尽力气一个巴掌将阿金打开，气得说不出话来。

The universe made you perfect. Ignoring that and trying to emulate someone else is a slap in the face.

造物主让你完美。忽略那些你试图模仿的“他”吧，他们对你而言只是一种打击。

If life many feet chuai you, don't forget to give it a slap in the face, two resistance is better than tears.

如果生活踹了你好多脚，别忘了给它两个耳光，反抗总比流泪强。

He assumed he was next in line for the editorship. He got a real slap in the face when they appointed an outsider.

他原以为下一个一定轮到他当编辑。但是当他们任命一个外人的时候，他确实感到受了极大的欺侮。

In an interview with GMTV she said: "Personally I think it is a slap in the face, not just to Michael but to the entire family."

在英国早安电视台的采访中，她说：“就个人而言，我认为这是个侮辱，不仅仅是对迈克而言，对我们整个家庭亦如此。”