This is what Sahaja Yoga should make out of you.

这是霎哈嘉瑜珈应当让你学到的。

You'd be surprised what you can make out of what you have.

你会很惊讶你所能做出的东西。

Normal in those smiles, Who can know how I make out of their own performance.

平日里的那些笑容，有谁能知道我是怎么让自己表现出来的。

To cite a pretty fair authority on the matter: "We make out of the quarrel with others, rhetoric, but of the quarrel with ourselves, poetry." - William Butler Yeats.

引用一句对该问题相当有权威的话：“和他人争论时，我们利用修辞；和自己争论时，我们利用诗。”——威廉·巴特尔·济慈。

Each of them knew full well the kind of gravy they can make out of subscribers' names, email addresses and zip codes under "their" (as opposed to Apple's) privacy policies.

他们无不深知，如果按照“他们自己的”(而非苹果的)隐私策略，利用订阅人的姓名、电子邮件地址以及邮政编码等信息，能捞到多少好处。

By the light of the moon I could just make out shapes and outlines.

月光下，我只能分辨出物体的轮廓。

Food producers make tiny, crunchy breakfast cakes out of true cereal with the addition of sugar, corn syrup, salt, food dyes and preservatives.

食品生产商用真正的谷物，加上糖、玉米糖浆、盐、食用色素和防腐剂，做出又小又脆的早餐蛋糕。

You want high-temperature bricks, what are you going to make them out of?

您想要高温砖，要用什么做呢？

They still had missing socks until they realized that they could make a business out of it.

他们仍然有丢失的袜子，直到他们意识到可以用它来做生意。

How else could this instrument make so much out of barely three dozen measly morsels of sound?

仅仅采用三十多个简单的音节，语言究竟是如何创造出这么多词句呢？

The Joneses make a big deal out of being "different."

琼斯一家子把“与众不同”看作是了不得的事。

He would make an appointment with him to straighten out a couple of things.

他想同他安排一次约会以理清几件事情。

Make sure you are not out of pocket for your expenses.

你要确保别把日常开销的钱都花没了。

He rebuked the president for trying to make political capital out of the hostage situation.

他指责总统想利用人质事件捞取政治资本。

Check out the lie of the land before you make a decision.

要摸清情况后再作决定。

My eyes were becoming accustomed to the gloom and I was able to make out a door at one side of the room.

我的双眼逐渐适应了这种昏暗，能够看到那个房间的一侧有一扇门。

Would you advise people to make a building out of wood or stone?

你会建议人们用木头还是石头造房子？

Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa.

在右边远远的地方，她能认出那是希法镇。

In recent years, some parents will make mountains out of molehills when students are asked to do some chores in schools.

近年来，当学生在学校被要求做一些家务时，一些家长就会小题大做。

Our Dickon can make a flower grow out of brick.

我们的狄肯能让花从砖里长出来。

I can't make nothing out of it.

我从这什么也想不出来。

Strawberries look nice, but a light pressure can make them out of shape.

草莓看起来不错，但是轻微的压力就会使它们变形。

If Sid really managed to make anything out of Tom's disjointed mutterings, he kept it to himself.

如果希德真能从汤姆那语无伦次的咕哝中整理出什么头绪，那他也不会告诉别人。

I know people make utensils out of wood, but utensils out of tree bark?

我知道人们用木头做餐具，但是用树皮做餐具？

First, we tried to make the Archimedes'words stand out with a variety of technologies, using ultraviolet light．

首先，我们尝试用各种各样的技术，例如利用紫外线清晰地展示阿基米德的文字。

Parents hope to make a man out of their sons.

父母们都希望让他们的儿子们成为男子汉。

Some children make lanterns out of pumpkins at Halloween.

有些儿童在万圣节前夕用南瓜做灯笼。

Learning to manage time wisely, and you can make the most out of each day.

学会明智地管理时间，那么你可以充分利用每一天。

They make bottles out of glass.

他们用玻璃做瓶子。

My favorite type of snow is not the type you make snowmen out of or have snowball fights with but rather the big, slow-moving, fluffy kind.

我最喜欢的雪并不是你用来堆雪人或打雪仗的雪，而是那些大大的、慢慢飘落的蓬松雪花。