I didn't mean to bark at you.

我不是有意吼你。

I didn't mean to bang into you.

我不是故意撞你的。

I didn't mean to startle you.

我不是存心要吓唬你。

I'm sorry. I didn't mean to pry.

对不起，我并不想刺探别人的私事。

I didn't mean to hurt you.

我不是有意要伤害你。

I'm sorry, I didn't mean to preach.

很抱歉，我并没有说教的意思。

Sorry, I didn't mean to startle you.

对不起，我不是存心要吓唬你。

I'm sorry, I didn't mean to hurt you.

对不起，我不是故意伤害你的。

Sorry, I didn't mean to frighten you.

对不起，我没有吓唬你的意思。

Sorry, I didn't mean to sound flippant.

对不起，我并不是故意油嘴滑舌的。

I'm sorry I hurt you. I didn't mean to.

对不起，弄疼你了。我不是故意的。

Please continue—I didn't mean to interrupt.

请继续往下说，我并非有意打断你的话。

'I didn't mean to upset you,' he said mildly.

他和颜悦色地说：“我并不是想扫你的兴。”

I didn't mean to break it— it was an accident.

我不是故意打碎它的—这是个意外。

I didn't mean to break his nose. I just saw red.

我不是有意打破他的鼻子的。我只是一时愤怒。

I didn't mean to hurt her, only to keep her still.

我没想把她弄痛，只是想让她别动。

I didn't mean to leave her name off the list; it was an oversight.

我不是有意在名单上漏掉她的名字的，这是个疏忽。

I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody.

我本不想烦你，只是我非得找个人说说。

I didn't mean to bump into you.

我不是故意撞到你的。

I didn't mean to blow her up.

我本来没想让她生气。

Auntie, I know now it was mean, but I didn't mean to be mean.

姨妈，我现在才明白，那是卑鄙的，可我不是存心要卑鄙的。

I didn't mean to eat anything but the ice cream looked so good that I couldn't help trying it.

我并不打算吃什么，但这个冰淇淋看上去是多么美味让我忍不住想要尝一下。

I didn't mean to hit the cat, I was aiming at [for] the tree.

我并没想打这只猫，我是瞄那棵树。

I didn't mean to tell you his name; it was a slip of my tongue at that time.

我不想把他的名字告诉你，只是一时失口而已。

I didn't mean to keep smiling.

我不是刻意地保持微笑。

I didn't mean to offend you.

我不是故意冒犯你。

Sorry, I didn't mean to be nasty.

不好意思我无意冒犯。

I didn't mean to be late.

我不是故意迟到的。

"I didn't mean to do it," I told her.

“我不是故意的。”我告诉她。

Patient: I didn't mean to suggest that.

患者：我不是这个意思。