"Poison" took first prize at the 1991 Sundance Film Festival.

《毒药》在1991年的圣丹斯电影节上赢得一等奖。

SUNDANCE standing now, his guns quiet.

现在桑德斯站着，他的枪熄火了。

Hey, look at Sundance wrestle his duck.

你看阿亮在跟鸭子玩摔角。

The 2009 Sundance film festival was utterly gloomy.

2009年圣丹斯电影节一片黯淡景象。

This will be the first timeI've attended Sundance.

这将是我第一次去圣得西。

A film made by thousands is a hit at the Sundance festival.

千人参与拍摄的电影在圣丹斯电影节引起轰动。

Promisingly, the new film was well received at the Sundance Film Festival.

这部新片被看好，其在圣丹斯电影节上受到广泛好评。

Why not release all 255 on DVD each year as part of a discount Sundance Series?

为什么不每年把所有的255部片子都制成DVD并作为圣丹斯系列打折发行呢？

Eng's 2001 short film, "Bus 44," drew honorable mentions at the Venice and Sundance film festivals.

伍导演于2001年的短片“车四十四”，威尼斯和圣丹斯电影节获得荣誉提名在。

While a talented unknown may have stood a better chance, the Sundance Kid was doomed from the start.

虽然一个有才华的无名之辈也许能更好的把握这次机会，虎豹小霸王从一开头就弄砸了。

Standing Vice President of CFCA, Liangyong (l) confers tablet to Luo Wenliang, director of Sundance.

中国流行色协会常务副会长梁勇(左)向圣得西集团董事长罗文亮授牌。

As Robert Redford, founder of the Sundance festival, says: "Just explaining the problem isn't enough."

圣丹斯国际电影节的创立者罗伯特·雷德福说：“仅解析问题还不够。”

If some of his new friends show up and you get to interview them, I see Sundance Film Festival in your future.

如果他结识了什么新朋友，你就去采访他们，我看好你们哦，等着在圣丹斯电影节上看你们的作品啊！

Many of her video works have also been consecutively selected by Venise Film Festival and Sundance Film Festival.

她的很多影片作品都先后入选威尼斯国际电影节及圣得西电影节竞赛环节。

The Sundance Festival opens Friday in Park City, Utah, where YouTube execs will be visiting and networking with filmmakers.

圣丹斯电影节将于周五在犹他州的帕克城举行，届时YouTube高管将出席并与电影制作者进行交流和洽谈。

Many will be available on the same day that they first appear at film festivals such as Sundance and South by Southwest.

许多电影在圣丹斯电影节和西南偏南电影节展映当天，即可提供点播。

In 2007, he can be seen starring in Beautiful Loser and Teeth, a Sundance and Berlin Film Festival Dramatic Competition nominee.

在2007年，他可以看到主演的美丽的输家和牙齿，圣丹斯和柏林电影节戏剧性的竞争提名。

Note: Six weeks after super Size Me's Sundance premiere, McDonald's announced it would phase out super-sizing by the end of 2004.

注：《超码的我》首映后6周，麦当劳宣布到2004年底它将要取消超大号。

Described as "the strangest Sundance film ever", Swiss Army Man divided critics when it premiered at the film festival in January.

被冠以“史上最奇怪的圣丹斯电影”的称号，《瑞士军人》在一月份电影节上首次公演获得的影评褒贬不一。

"Senna" duly earned a standing ovation at the South By Southwest Festival and won the World Cinema Audience Award for Documentary at Sundance.

“塞纳”这部电影在西南偏南(the South By Southwest)艺术节上正式获得了全体起立热烈鼓掌的欢迎以及赢得了圣丹斯的世界电影纪录片观众奖。

I have never really met with movie stars butsince I’m going to Sundance, I asked to see if I could meet RobertRedford, whose work I admire.

在去圣得西之前我并没有见过电影明星，这次去圣得西，我会见到罗伯特·莱特福德，我最欣赏的一个人。

The story of his cultural relocation and assimilation is traced in the 2006 Sundance Film Festival award-winning documentary God Grew Tired of Us.

约翰在美国期间的人文定位及文化同化过程，被拍成记录片《上帝的厌倦》（God Grew Tired of Us），成为2006年圣丹斯电影节获奖影片。

It became a YouTube classic, participated at more than 300 festivals screenings (including the Sundance Film festival) and has won 30 awards so far.

这部短片在youtube上成为经典，在包括圣丹斯电影节的300多个电影节进行放映，至今获得了30个奖项。

They smouldered through the soft-focus foliage in "Butch Cassidy and the Sundance Kid" as he swayed on a bicycle with Katharine Ross on the handlebars.

在《虎豹小霸王》中，当他载着坐在车扶手上的凯瑟琳·罗斯一摇一晃地骑车前行时，他的这双蓝眼睛透过了柔焦的树叶幽幽地燃着。

TV series "Heroes Fong sai Yuk" about the unruly unruly teenagers Fong sai Yuk relied on a copper steel frame, in Guangzhou, known as the Sundance Kid said.

电视剧《盖世英雄方世玉》讲述了顽劣不羁的少年方世玉仗着一身铜皮铁骨，在广州素有小霸王之称。

Their last film, "Black Gold", which premiered at the Sundance film festival, was about the struggle of one man against the multi-billion dollar coffee industry.

他们的上一部作品，在圣丹斯国际电影节首映的《黑金》讲述了一个人与巨大利润的咖啡工业对抗斗争的故事。

But the most famous porcine escapers were Butch and Sundance 'the' Tamworth Two ' 'who escaped from an abattoir in Wiltshire in 1998, swam a river and went on the run.

最著名的猪是布奇和圣丹斯两只塔姆·沃思猪，在1998年从威尔特郡屠宰场成功逃离，他们游过河流继续逃亡。