You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals.

让家里人吃味道好又健康的餐食并不需要花许多钱。

The notion of success haunts us: we spend million every year reading about the rich and famous, learning how to "make a fortune in real estate with no money down" and "dressing for success".

成功的概念一直萦绕着我们：我们每年花费百万阅读有关富人和名人的书籍，学习如何“在房地产上赚大钱而不用首付”，以及“如何打扮可以成功”。

Salons, cosmetic-surgery offices and Weight Watchers meetings would be filled with men who spend a fortune trying to get that iconic masculine “V” shape women crave.

美发店、整容机构和减肥中心会议将会挤满了大把花钱只为了获得女性所青睐的标志性V字型阳刚身材的男人。

Parents can spend a small fortune on their children's dental work.

父母在孩子的正牙治疗上还得小花上一笔。

We should not spend our fortune.

我们不能浪费钱财。

I didn't want to spend a fortune on coffee.

我不想再花费这样一大笔钱在咖啡上。

British people are more fashion aware these days, but don't want to spend a fortune on their clothes.

当今的英国人对时尚有了更多的意识，不过他们却并不想在这方面大量的花钱。

It's hard to spend a fortune without noticing.

你很难在毫不留意的情况下花掉一大笔钱。

During the latest years, indeed, most people become rich, as the fortune comes so fast, people have no idea where to spend the money, so they chase for branch.

在最近的这些年，确实，大部分人变得富裕，随着财富的突然而至，人们不知道如何花钱，所以他们追求牌子。

We should cultivate a healthy saving habit and spend some time on it if we want to increase our fortune.

如果我们想积累财富，要做的就是养成健康的储蓄习惯，外加有一点点时间。

Then there were the delivery delays caused by the factory’s lackadaisical approach to deadlines, which forced the Krywkos to spend a fortune air-freighting products to the US.

然后还有工厂对交货期限不重视造成的延迟交货，使Krywko父子不得不花费大笔的钱采用空运将货物运到美国。

Then there were the delivery delays caused by the factory's lackadaisical approach to deadlines, which forced the Krywkos to spend a fortune air-freighting products to the us.

然后还有工厂对交货期限不重视造成的延迟交货，使Krywko父子不得不花费大笔的钱采用空运将货物运到美国。

That may be for the best, though; a year on Gliese 581 c lasts just 13 days, so we'd have to spend a fortune on calendars [source: Sample].

不过也还好，格利泽 581 c 上面一年只有13天，我们去那里的话买日历就能把人买穷了[来源: Sample]。

You spend a lot of time in amassing a fortune, which create you a sense of security.

你花费很多时间来积累财富，这些东西让你有安全的错觉。

And although many people probably think that you need to spend a small, or even a large fortune to make something like this, that might not be the case.

尽管许多人可能认为你需要花费一小，甚至一大笔财产，使这样的事情，这可能并非如此。

Many women spend a large fortune trying to preserve their youth.

许多女士砸大钱尝试保持青春不老。

It's fun to get dressed up and enjoy the restaurant's ambiance and not spend a fortune.

把自己打扮起来和没有花费一分钱而享受餐馆的环境让我觉得很有趣。

Parents can spend a small fortune on their childrens dental work.

父母在孩子的正牙治疗上还得小花上一笔。

Free furniture, for example, can cost more to transport to your home than you'd spend buying it new, and free pianos can cost a fortune to get tuned up.

比如，家具免费但运费自理，还不如买个新的便宜，或者钢琴免费但是调音的钱超贵。

Sent to spend the summer on a remote and mysterious island, teenage brothers embark on a thrilling treasure hunt to restore their family's lost fortune.

派遣去夏天在一个遥远和神秘的岛上，十几岁的兄弟开始一个惊心动魄的寻宝，以恢复他们的家庭的失去的财富。

Some spend a fortune on special edition cars, I made the odd bet online.

一些人把财富花费在名车上，而我在网络上下注。

I didn't buy a new car or spend a small fortune on extravagant vacations or home remodels.

我没有买一辆新车，或花一点钱去奢侈度假或重建家庭。

You want just enough coverage, but you don't want to spend a fortune on it.

你想足以覆盖面，但你并不想用它的财富。

Why did I spend my fortune and my eyesight, and then steal away to here, to grow wizened and ugly and bent?

为什么我挥霍了我的财富和视力，逃到了这里，变得又老又丑又驼背？

Unfortunately, we're going to spend a fortune doing everything up.

倒霉的是，为了把剩下的工作都做好我们还得花上一大笔钱。

David Sokol will not talk on this point, but I did have the opportunity last summer to spend a lot of time with him while reporting the Fortune story: "Buffett's Mr."

大卫·索科尔没有谈到这点，但是我去年夏天有机会和他一起呆了一段时间，那时财富杂志报导他为：“巴菲特的救火队长”。